Le blog à Marion

Ultimo Post

2007-08-23T14:14:00.001+02:00

23 août : déjà un mois que je suis rentrée en France. C'est l'heure du bilan !

Primo post ici

J'ai passé une année fantastique, sur tout les plans. Hum .. presque : je n'ai pas validé mon année. Mais comme vous l'avez peut-être remarqué, la fac n'a pas été ma préoccupation première ! Mais au delà de ça, j'aurai appris une langue - je relisais un de mes premiers posts. Que de chemin depuis ! - découvert une autre façon de vivre - j'ai eu mon lot de chocs culturels cette année- visité des endroits plus beaux que les autres, et bien sûr rencontré beaucoup beaucoup de gens. Des italiens, des erasmus de partout en Europe, et puis des français ! Floraine, Coralie, Olivier, Véra, Phil, Magali, Laura .. Il aura fallu partir à l'autre bout de l'Europe pour se rencontrer !

Je suis déjà (encore ?) assez nostalgique, comme tous les autres Erasmus : pas facile de se retrouver chez soi, dans un monde "normal" ! Nous venons de vivre une année vraiment à part, il faut maintenant se réadapter à nos anciens modes de vie ..

Mais qui dit fin d'une période dit aussi début d'une autre ! Il est temps de passer à autre chose : nouvelle année, nouvel appartement. Je vais vivre avec Dan qui me fera je pense tout voir avec un oeil neuf. Et puis je sais que je repartirai dès que j'en aurai la possibilité !

De la nostalgie, donc mais aussi beaucoup de projets. Je referme ce blog en même temps que mon expérience napolitaine. Je crois que vous étiez un certain nombre à le regarder souvent, amis, famille, inconnus (j'ai des visiteurs belges ?!! bonjour la Belgique !), et puis ça m'a obligé à écrire sur tout ce que je faisais. Merci à vous :)

Un petit lien en prime : un blog-carnet d'aquarelles fait par un napolitain : vous reconnaîtrez il Castel Nuovo, il lungomare, et les paysages de la Campanie ..

Capri

2007-08-15T16:11:00.000+02:00

Capri depuis la côte (la photo n'est pas de moi)

Capriii .. C'est finiiii .. ahah oui facile ..

Et voilà .. la dernière île des 3 .. J'avoue que je n'étais pas très motivée par celle-ci, j'avais eu beaucoup eu d'échos négatifs.
En effet Capri possède une double réputation : c'est d'abord le célèbre repère de la Jet-Set couvert de somptueuses villas et de boutiques de luxe. Ici pas d'allemands en quête de cures thermales ni de français habillés Décathlon avec la tente sur le dos ! La renommée internationale de Capri attire beaucoup de monde, en tout cas ceux que ne rebutent pas les prix prohibitifs pratiqués sur l'île, et ce depuis longtemps. Les empereurs romains venaient déjà se reposer ici, et depuis un nombre incalculable d'artistes, de rois, de stars sont passés par là. Capri est une île mythique !

D'où mon hésitation : je m'attendais à un gros rocher pourri par les hôtels et les discothèques. C'est tout le contraire que j'ai découvert quand nous nous sommes enfin décidés à y aller. Les 2 bourgs, Capri et Anacapri, ne présentent pas beaucoup d'intérêt à mes yeux : de petites maisons blanches méditerranéennes, quelques pins, beaucoup de commerces. C'est mignon certes mais très artificiel.
Nous décidons de monter sur le Monte Solaro, le mont qui partage l'île en 2. Dan est enthousiasmé : c'est una seggiovia, autrement dit un télésiège une place qui nous emmène au sommet !

Et là-haut le spectacle nous coupe le souffle : nous surplombons toute l'île recouverte par une brume de chaleur. Elle est toute verte, entièrement recouverte par la végétation. La côte, l'extrémité de la baie de Naples (la punta della campanella), n'est qu'à quelques kilomètres, et de l'autre côté Ischia à demi cachée par la brume. En dessous de nous, les calanques : de hautes falaises escarpées qui interdisent l'accès à la mer. En réalité les criques de Capri ne sont pour la plupart accessibles qu'en bateau, et donc interdites à nous pauvres mortels. En fait le nombre de bateau est impressionnant : il y en a de toutes les tailles partout autour de l'île. Mais d'ici c'est sublime !!

Au fond, la côte

Les célèbres rochers, i faraglioni

Vue de haut ..

Notre carte (et nos informateurs napolitains ! merci Giovanna !) indique qu'un sentier part du sommet et rejoint l'extrémité du rocher en passant par la crête. Nous finissons par le trouver : visiblement il n'est pas emprunté souvent. La balade au dessus de la mer et au milieu des pins et des genêts est superbe (quoiqu'un peu longue ..).

Dan au bord de la falaise

Nous pique-niquons dans un cadre paradisiaque et complètement désert : les touristes de Capri ne sont apparemment pas du genre à partir en randonnée, même pour 2h. Tant pis pour eux et tant mieux pour nous ! Nous avons ainsi réussi à nous éloigner des sentiers battus et à découvrir ce qui pour moi est la plus belle île du golfe. Capri n'a pas usurpé sa réputation ! C'est un lieu d'une beauté rare d'où nous repartirons émerveillés. Cette balade nous en a mis plein les yeux !

Pause pique-nique .. Il fait TRES chaud

Une fois redescendus à Anacapri, nous prenons le célèbre escalier qui redescend au port, désert lui aussi, alors que les bus sont pleins à craquer. Nous avons encore une fois la preuve que les italiens ne marchent jamais .. Un petit saut dans l'eau avant de reprendre le bateau, épuisés ..

Le port et sa plage

à voir : Le Mépris de Jean-luc Godard, avec Brigitte Bardot (1963)
un conseil : allez voir sur Google Earth, je redécouvre ce fantastique logiciel

Napoli in Seria A

2007-08-05T15:08:00.002+02:00

Une petite vidéo faite à partir de films d'Olivier et de photos à moi .. Soyez indulgents c'est la première fois que je fais du montage vidéo !

Una video fatta con dei video di Olivier e alcune foto di me. è la prima volta che faccio una video allora non essere cattivi per piacere ! :)

Paestum

2007-07-30T21:41:00.001+02:00

Paestum est au sud du golfe de Salerne, à 2h de train de Naples. Nous y allons pour voir des ruines antiques et en particulier les 3 célèbres temples grecs et -peut-être ?- trouver une plage où passer l'après-midi. J'y suis déjà allée avec mes parents, et si mes souvenirs sont bons, c'est très beau ! En effet les temples qui se dressent au milieu de la végétation -pins, fleurs, herbes hautes- sont majestueux et impressionnants.

Cette fois en revanche il fait très chaud, c'est tout juste si on peut tenir quelques minutes au soleil. Nous pique-niquons sous un arbre avant de repartir sous le cagnard à la recherche d'une plage.

Le coin est très beau, c'est une jolie campagne tranquille. Il y a des élevages de buffles sur le bord de la route : la mozarella di buffala est une spécialité de la région. Pas de pause dégustation aujourd'hui, moi je rêve d'un bon bain de mer !

Nous approchons de la côte et en quelques dizaines de mètres le paysage se transforme du tout au tout : les fermes laissent soudain la place aux hôtels et aux campings. Je suis déçue, Dan est blasé : il est donc complètement impossible de trouver une côte qui ne soit pas complètement pourrie par le tourisme ! Nous sommes en plein mois de juillet et l'endroit est bondé. Les quelques mètres de plage publiques sont pleines, les plages privées aussi d'ailleurs. Il faut savoir qu'en Italie (ou en tout cas, en Campanie) l'immense majorité des plages sont privées et donc payantes en été. Les autres sont de véritables décharges publiques .. Nous avons pu profiter de la mer avant la pleine saison, c'est maintenant fini.

C'est impressionnant de voir comme la campagne est tranquille et déserte à seulement 100m de toute cette agitation. Les gens ne viennent ici que pour le soleil et la plage : tous bien alignés en rang d'oignon sur le sable, chacun sa glace, ils ne se lèvent que pour se retourner comme une crêpe cuite à point !

Nous avons donc opté pour ce que nous comprenions, c'est-à-dire la glace, et sommes repartis encore plus vite que nous étions venus !

Vacanciers agglutinés sur la plage publique. A droite et à gauche, les cloisons de bois sont les délimitations des plages privées

Solfatara

2007-07-27T19:59:00.000+02:00

La solfatara est un cratère volcanique à Pozzuoli, connu depuis l'Antiquité pour ses fumerolles, sa boue et ses eaux sulfureuses. C'est la Porte des Enfers pour les Anciens ! C'est donc un lieu visité et utilisé depuis des millénaires. C'était un étape incontournable du "Grand Tour" d'Europe des jeunes nobles. Bref beaucoup d'infos sur le site de la Solfatara (en Français !)

Le cratère n'est envahi que partiellement par la végétation : on traverse en fait une petite forêt avant d'arriver dans une grande étendue de rochers et de poussière blanche, un véritable paysage lunaire !

Mais le plus impressionnant sont bien sûr les fumerolles qui surgissent un peu partout autour de nous.

Parfois une réaction chimique produit de très beaux cristaux rouges et jaunes.

Une espère ce source de boue en constante ébullition (quelque chose comme 120°C)

Les étuves : ce sont deux grottes transformées en sauna. Malheureusement on ne peut pas y entrer.

Tu Vuo' Fa' L'Americano

2007-07-07T13:53:00.001+02:00

Notre hymne !!
Première version, Renaro Carosone .. in napoletano :)
La seconde, Danny Brillant (hé oui !!) avec des sous-titres .

Vampe di Sant'Antonio

2007-07-07T13:15:00.001+02:00

Trouvé sur le net une vidéo du feu de San Antonio qui marque le début du carnaval à Forcella ! Mon post date de Janvier, et dans les commentaires, Dario et Flo expliquent qu'on appelle ça o'cipp' a Forcella, et que c'est tellement ancien qu'on utilise l'expression pour désigner quelque chose de vieux, de démodé.

Impressionant !

En plus quelques photos des oeuvres d'Ernest Pignon Ernest à Napoli .. par ici

San Carlo

2007-06-29T12:08:00.000+02:00

J'ai eu un beau cadeau pour mon anniversaire : une place pour La Traviata, au théâtre San Carlo. Aller écouter Verdi dans l'un des plus prestigieux opéras italiens, quelle classe !
Et on a joué le jeu : Dan est en costume et moi en robe, on achète le livret et on prend le café à Gambrinus, le non moins prestigieux café à côté, avant d'aller s'installer dans la loge qu'on partage avec un couple et 2 vieux messieurs. Je me demande si tout le monde se comporte ainsi ou c'est juste notre manque de chance, mais quel comportement !! La femme fredonne à haute voix les airs qu'elle connaît et faisant un flap flap continuel avec son éventail et s'empresse de téléphoner à l'entracte, et tout le monde commente à haute voix .. Je crois que le plus important n'est pas le spectacle mais de s'habiller, de défiler au milieu des dizaines de miroirs dans les couloirs du théâtre, bref de se montrer. Je ne pense pas que ce soit comme ça chez nous, même si on s'habille un minimum pour aller à l'opéra. Et c'est très conscient : mon coloc me raconte que dans sa loge, une dame rétorquait à son fils que se plaignait de ne rien voir qu'on allait au théâtre pour faire impresssion.
Bon je dois dire que nos voisins étaient particuliers : déjà l'un d'eux avait une oreillette qui faisait régulièrement des petits bourdonnements, et l'autre faisait des remarques irrésistibles. "Ah vous savez il se fait vieux ce théâtre !" (sachant que même s'il est centenaire, il a au moins 200 ans de moins que San carlo) .. "Ah moi vous savez je n'ai pas vu de bonne Traviata depuis 1974" !! hihi

Pas de photo, c'est interdit. Juste une prise en traître

Entracte : on prend un peu d'air frais dans les jardins royaux (le théâtre communique avec le palais royal juste à côté)

Spectacle honnête, pas incroyable, mais enfin Verdi c'est toujours bien ! En tout cas le public les a sifflés sans pitié à la fin du premier acte .. moi j'ai quand même beaucoup aimé, c'est San Carlo quoi !

LA A !!!!

2007-06-11T15:30:00.000+02:00

On a gagné !! On a gagné !!

Messieurs Dames l'équipe de Naples revient triomphalement en série A.

La ville est bleue et blanche et les napolitains ont fait péter les pétards du siècle toute la nuit d'hier. Wooooh ! Et tout le monde descend dans la rue : jeunes, vieux, filles, garçons.
Comme on pouvait s'en douter, ici on ne fait pas la fête à moitié : entre la fumée blanche et les pétards (des bombes !), on se croyait en temps de guerre. Confortablement perchée sur un balcon via dei tribunali, moi j'ai bien ri ! Les rues, désertes pendant le match, se sont remplies de napolitains debout sur les scooters, enveloppés dans les drapeaux et surtout de milliers, de millions de feux d'artifices et autres pétards. A Naples, il n'y a pas 30 façons de faire la fête : on crie le plus fort possible, on s'entasse à 3 ou 4 sur les scooters sans casques et on fait de la vitesse dans les rues en brandissant les drapeaux. Ceux qui ne sont pas montés sur les motorini font exploser une infinie variété de feux d'artifices, privilégiant bien sûr les plus bruyants. Les quelques malheureux touristes qui se baladaient tranquillement dans les ruelles vides si faccevano caca adosso :D Quel affolement ! Les mamies en short kaki et au bob sur la tête rangeaient vite fait leur appareil photo et se blotissaient dans les allées, laissant passer des dizaines et des dizaines de scooters .. hihi

Ce matin dans le journal : un blessé (un seul !!) mais des magasins saccagés Piazza Trieste et Trento, les mannequins réquisitionnés et, habillés avec le maillot de Naples, perchés sur la fontaine. Evidemment, affrontement avec la police, etc etc .. Les tifosi de Naples ne sont pas les plus sages. (il paraît que les hommes de Forcella ont sorti les armes pour tirer en l'air .. je n'ai rien vu)

Quelques photos : concours de décorations entre les quartiers. Je dois dire en toute modestie que Forcella le remporte haut la main !!

C'est très joli, on dirait qu'une grosse araignée bleue a tissé des toiles un peu partout.

Olivier sur notre balcon

Via dei tribunali

Installation de banderoles

Drapeaux, maillots, stylos, cravates .... aux couleurs de Naples

En haut : avis de décès de la série B ( Sérénement s'est éteinte la série B, la triste nouvelle étant annoncée par l'ensemble des tifosi ; les joueurs et le président du club De Laurentiis) : ne rigolez pas trop il reste beaucoup d'avis de décès de la France placardés aux murs ! Comme pour le Mondial, les tifosi ont baladé des cercueils couvert de fleurs représentant la série B .. Dessous : les pronostics de Maradona pour le match (Gênes-Naples : 2-2 - Parole de Diego) Sachant que pour aller en A Naples devait gagner ou faire match nul, mais qu'en faisant match nul ils permettaient à Gênes de passer aussi en A. Les tifosi ont fait preuve d'un fair-play exemplaire cette fois-ci ( j'ai même vu des banderoles de Genoa) parce que les gênois sont "leurs frères du Nord", leur ville connaissant des problèmes similaires à ceux de Naples et surtout parce un accord entre les clubs quelques années plus tôt avait permis à Gênes de gagner je-ne sais-plus-quoi (rien de bien propre on le voit, mais chose normale pour le football italien habitué aux scandales de corruption d'arbitres et d'entente entre clubs)

Porta San Gennaro : suspendu aux fils les maillots de toute l'équipe en ordre, sous la porte une banderole " San Genna' miettece a mana toia" (San Gennaro on se remet entre tes mains - en napolitain)

Sur la même place : un malheureux âne, symbole de Napoli

Eglises et monuments recouverts d'azur ..

Alcune notizie

2007-06-05T11:23:00.000+02:00

Blog en demi-sommeil ces temps-ci, désolé mais rien de bien nouveau sous le soleil .. Les habituelles photos de mer et de ciel bleu : j'ai passé un week-end à Ischia avec Dan c'était très très bien :)

Sinon on va souvent à la plage avec mes colocs, elles sont de plus en plus remplies : l'école est quasi finie ici et du coup on est envahis par des hordes de ragazzi .. Du coup elles sont aussi de plus en plus sales ..

Quelques projets : Je rentre à Lyon pour le mariage de mon cousin début juillet et ensuite je repars directement en Sicile pour un ptit voyage de quelques jours ! Retour définitif fin juillet normalement. Et si quelqu'un a un plan pour bosser en août je suis preneuse c'est compliqué de trouver du taf sur internet.

Je suis contente de rentrer, je dois avouer que Naples commence à me peser. Ce n'est pas un endroit facile à vivre et j'en ai un peu marre. J'aurais appris beaucoup ici, et pas seulement l'italien !

Mais c'est assez désespérant de voir que rien ne change, et ne changera probablement jamais. Le problème du moment : les poubelles. Des tonnes de déchets s'accumulent dans les rues de toutes les villes de la région. Il n'y a pas d'usine de recyclage et les décharges débordent. Certaines communes ont fermé les écoles pour prévenir les risques d'épidémies, il est déconseillé de boire l'eau du robinet, et le gouvernement prévoit de faire une nouvelle décharge sur les pentes du Vésuve (parc naturel). Apparemment ce n'est pas nouveau, c'est tous les ans comme ça, et les habitants sont habitués à vivre au milieu d'amas d'immondices qui atteignent parfois 2m de haut. La Campanie est l'une des régions les plus subventionnés d'Europe, mais les hommes politiques sont cosi schemi que rien ne bouge .. Des élections ont été annulées dans certaines communes car les environs des bureaux de vote sont trop sales et le risque de maladie est trop grand .. (Une commune de 10 000 habitants : 22 listes candidates. Le mec qui m'en a parlé connaît 3 candidats seulement dans son immeuble Pour qui va-t-il voter ? Pour ses potes bien sûr). Les habitants commence à brûler eux-mêmes les poubelles mais les gazs qu'ils produisent ainsi sont encore plus dangereux que les poubelles elles-mêmes ! Le taux de cancer et autres maladies suspectes est 3 fois plus élevé dans les campagnes près des décharges, les animaux meurent mais les gens continuent de cultiver leurs légumes et de les vendre sur le marché à Naples.

Le voisin d'en dessous, Luigi (celui qui est pas bien malin), explique à Olivier qu'il a fait une bêtise et que son père lui a interdit de sortir parce que la police le recherche !
Et puis nous on a pas d'eau chaude quand il pleut parce que la chaudière a été installée (l'été dernier) sur le balcon. Il faut faire très attention aux éviers parce que les canalisations ont été mal construites et se bouchent très facilement. Une jeune fille est dans le coma à la suite d'un accident parce que les secours n'ont pas pu arriver à temps : sur l'autoroute les gens utilisent la bande d'arrêt d'urgence qui est donc bouchée comme le reste. Berlusconi aurait accompli un miracle : une vieille dame s'est levée de son fauteuil roulant quand elle l'a vu. Pas de commentaires du Vatican. (Je n'invente rien !!)

Le mot féminisme n'est pas encore parvenu jusqu'ici : je me fais limite engueuler quand c'est moi qui règle la note et que je suis avec Dan. Une de ces élèves lui explique qu'elle ne pourra pas venir le voir l'an prochain : elle a un copain ! Mais peut-être avec sa mère .. Parce qu'elle a seulement 20 ans vous comprenez :)

Et moi j'en ai marre des regards et des mains dans le bus !

Et nous sommes en Europe ?! L'Italie fait partie du G8 ?! Je suis curieuse de découvrir mieux le Nord, parce que après ce que j'ai vu ici, ça me semble plutôt absurde ! Rien ne change et ne changera jamais, il n'y a aucun espoir nulle part, et les jeunes un minum intelligents attendent de partir d'ici.

Désolé petit pétage de plomb, mais vraiment il y a des jours où tout ça énerve un peu !

Voilà sinon il Napoli est presque en série A, on attend le résultat du match de Dimanche prochain, si vous êtes sages je mettrais des photos de Forcella décorée par les tifosi, c'est impressionnant !

Maratea

2007-05-21T16:41:00.000+02:00

Dimanche, lever à 5h du matin : Dan et moi partons pour Maratea, village sur la côte de la Basilicate, c'est-à-dire à 3h de train au Sud de Naples (train régional .. Donc qui s'arrête plus ou moins tout les 500 mètres ..) Pourquoi Maratea ? Parce que c'est le village qu'a laissé la famille de ma grand-mère quand elle s'est installée en France. Eh oui je suis (quasi) italienne moi :)
Mauvaise surprise en arrivant : le centre de Maratea est plus ou moins en haut de la montagne, le port est, évidemment, en bas, et la gare entre les 2. On se prend donc une petite suée (parce qu'il fait déjà bien chaud à 9h du matin) avant de déguster un caffè-cornetto bien mérité sur la place du village. Un espèce de Christ énorme planté sur son rocher surplombe la vallée jusqu'à la mer : il fait la fierté de tout le monde ici, ce serait le plus grand d'Europe (22m), le deuxième du monde après celui de Rio de Janeiro. Hum ..

Joli village, le centre historique est vraiment mignon. Par contre, ici comme dans les Pouilles, on ne comprend rien, le dialecte est bien différent de celui de Naples. Sur une pharmacie, sur le monument aux morts, sur des interphones, il y a le nom de ma mère-grand : Brando !! Sûrement des cousins éloignés .. :)

On redescend par des petits escaliers aux milieux des jardins en fleurs pour éviter la route, jusqu'à la mer.

Au passage une dame qui visiblement s'ennuie nous invite à admirer la vue de sa terrasse qui surplombe le port et la baie, c'est superbe ! Nous fuyons avant qu'elle ne nous invite à manger :) En bas la mer est propre, la plage et les rochers aussi, quel dépaysement .. Des villas plus belles et plus fleuries les unes que les autres se succèdent le long des virages : le temps est loin où les familles émigraient pour fuir la pauvreté de ce beau pays ! L'endroit est touristique, mais un tourisme riche et visiblement respectueux de l'environnement. Et puis nous sommes hors-saison, les plages seraient peut-être payantes et sûrement plus remplies au mois d'août.
Une petite baignade au milieu des rochers et nous pique-niquons.

Moi qui comptais lézarder une bonne partie de l'après-midi, je déchante vite : le soleil est beaucoup trop fort. Alors on se lance : les panneaux indique Sapri, la prochaine station de train, à 18 km. Le dernier train est à 18h, cela nous paraît faisable, alors on se lance !

Très très belle balade sur une petite route quasi déserte au milieu des pins au dessus de la mer, malgré la chaleur et la soif (on finit par trouver de l'eau trop froide à Acquafredda - logique) et les 2 derniers kilomètres parcourus au pas de course pour ne pas rater notre train. A chaque virage nous découvrons une nouvelle crique, et j'aurais voulu tester chacune des plages noires (pierre volcanique) qui contrastent avec l'eau turquoise ..

La fin du monde

2007-05-21T15:26:00.000+02:00

Finalement je suis allée voir Pompéi et Herculaneum. C'est plutôt impressionnant, surtout Herculaneum. Contrairement aux ruines de Rome, ici ce n'est pas du tout difficile de s'imaginer comment était la ville antique, surtout qu'on a reconstruit un toit à l'identique sur certaines maisons pour protéger les fresques. A Herculaneum il reste des lits, des boutiques conservés pratiquement en l'état, le bois est simplement noir. Il y a encore des graffitis dans les rues (je crois qu'il s'agissait de soutiens à tel ou tel candidat pour les élections), et il ne manque que l'eau dans les fontaines des jardins. A Herculaneum on peut visiter les thermes qui sont dans un état de conservation inéspéré : c'est tout juste si le sol s'est un peu effondré ça et là. Il reste parfois des portes en bois qui n'ont pas brûlé mais sont simplement devenus de la roche ! On tombe souvent sur une mosaîque ou une statue au fond d'un jardin en se promenant au hasard dans le dédale des rues, même si la plupart d'entre elles sont maintenant au musée archéologique de Naples.

Le forum

Dan dans le petit amphithéâtre

Le célèbre "Attention au chien" à l'entrée d'une maison

Mais impossible d'oublier la tragédie du 24 aout 79 : la silhouette du Vésuve se découpe dans les encadrements de fenêtre, et surtout .. les morts ! Des corps recroquevillés sur eux-mêmes, des visages exprimant l'horreur absolue .. On a retrouvé des centaines de morts, surtout des squelettes mais aussi ces célèbres corps recouverts et carbonisés dans l'instant. Les archéologues introduisent du plâtre dans le moule laissé ainsi dans la roche, et voilà les morts de Pompéi. Un chien, des couples, des gens recroquivillés autour de leurs trésors .. Le plus impressionant que j'ai vu est celui de la villa des Mystères, parce que son visage exprime bel et bien ce que doit être la fin du monde .. Pompéi a été recouverte d'une pluie de cendres qui n'a laissé aucune chance à ses habitants. Un fleuve de boue a enseveli Herculaneum et ses habitants qui avaient déjà succombé aux gazs mortels du volcan, tous entassés près de la plage sous de grandes arcades en pierre.

Les 2 villes ont été si totalement anéanties qu'on perdit la trace de leur emplacement. Les ruines ont été redécouvertes il ya 200 ans, et depuis les fouilles n'ont pas cessé. Il en reste encore une bonne partie encore enterrée sous plus de 15m de roche et de boue, surtout à Herculaneum.

Quelques photos

2007-05-14T12:10:00.000+02:00

La Madonna alla pistola, un tag Via dei Tribunali ( Piazza dei Gerolomini)

Tagé sur Santa Chiara, l'une des églises les plus importantes de Naples :

"Il fatto che il cielo sia azzuro è un chiaro segno che anche Dio è tifoso di Napoli"

"Le fait que le ciel soit azur est un signe évident que Dieu aussi est supporteur de Naples" (La couleur du club est le bleu clair - I azzuri)

Vendeurs de mais grillé - Via Acton

Vendeur à la sauvette - Piazza dei Plebiscito

Tag via dei tribulani

Ma rue - Via San arcangelo a Baiano -

Le funicolare qui monte au Vomero - Montesanto

Le duomo : la coupole et la façade vues d'un balcon via dei tribunali

Un vendeur de légumes installé au coin d'une rue - Montesanto

Un squelette de motorino abandonné sous un oranger couvert de fruits - près de la via Toledo

Et que trouve-t-on, à votre avis, dans une tripperia ? - Montesanto

Di qua e di la

2007-05-09T21:19:00.000+02:00

Une soirée d'élections entre français devant l'ordi connecté au site de TF1. Etrange de regarder la télé française ..

Vous saviez que quand on tape "Sarkozy" chez Google, le 5ème site est celui d'Iznogoud, le film ? ..

Sinon Frantico est de retour avec un nouveau Blog : Nico Shark, un ami pour 5 ans

Et merci Sarah pour le tuyau sur Ernest Pignon Ernest ! C'est superbe !! C'est un artiste français qui a bossé il y a une quizaine d'année à Naples. Il reproduisait des morceaux de tableaux des maîtres italiens (Caravage) et en faisait des sérigraphies affichées un peu partout dans la ville. C'est un travail suprenant et vraiment impressionant : les oeuvres s'insèrent parfaitement au décor, surtout pour qui connaît la ville. Les photos sont sur son site.

Il fait chaud, tout le monde est dehors. Naples est plus animée et polluée que jamais. Une échappée à Bagnoli aujourd'hui : la mer au bout de la ligne de métro ! Dans les wagons les jeunes avec la serviette autour du coup côtoient ceux qui reviennent du boulot. Curieux mélange !

Tammuriata

2007-05-05T10:09:00.000+02:00

J'ai commencé ce mois-ci des cours de tammuriata, la danse traditionnelle napolitaine. La musique est très simple : des tambourins, un chant monotone et le son des castagnettes que portent les danseurs. Parfois une flûte ou même un accordéon peuvent s'ajouter, mais c'est loin d'être indispensable. Plus dépouillée que la pizzicata pugliese, la tammuriata n'a pas pour fonction d'exorciser les danseurs envoûtés par la taranta. Il s'agit d'une antique danse païenne, récupérée évidemment par l'Eglise depuis quelques siècles : un hymne à la nature, au volcan, bref rien de bien catholique à la base. Maintenant on fait des processions en l'honneur de la Vierge les jours de fête tammuriata.

En redescendant nous croisons la voiture qui a promené la madonne

Grâce à mes "contacts" du cours, j'ai su qu'il y avait une fête à Somma, un piccolo paese sous le Vésuve, en pleine campagne. Floraine, Katerina et moi nous embarquons donc dans le Circumvesuviana pour rejoindre ladite-fête, qui serait selon ma prof l'une des plus anciennes et traditionnelles. Je dois dire que je suis quelque peu déçue en arrivant : l'air empeste la friture, il y a des stands des 2 côtés de la route qui serpente sur les flancs de la montagne et les hauts parleurs installés dans la pinède crachent une espèce de lambada à l'italienne. Pero .. Nous dépassons les groupes de beaufs, attirés par le son des tambourins que l'on perçoit malgré tout.

Nous y voilà ! Les gens ont installé des tables sous les pins et derrière, un attroupement s'est formé autour des musiciens et des danseurs. 3/4 tambourins, plusieurs chanteurs qui se relayent, et ça danse ! Les vieux (voire très vieux), les jeunes (et très jeunes) virevoltent en faisant claquer leurs castagnettes. Tout le monde ne danse pas très bien, loin de là, mais dans l'ensemble les gens connaissent les pas de base et des couples parfois improbables se forment au rythme de la musique. C'est familial, les villageois se mélangent à ceux qui, comme nous, sont venus de Naples. Notre accent ( Katerina est une italienne du Nord, c'est-à-dire aussi étrangère que nous) interpelle : très vite on nous parle (et je dois dire que je suis contente de comprendre - à moitié- les petits vieux du fin fond de l'Italie du Sud !).

Contrairement à Naples, où par exemple le public de mon cours semble assez aisé (le genre de personne qui hausse les sourcils quand je dis où j'habite .. "Ah oui Forcella. Une fois je suis passé devant, mais je ne suis jamais entré" Comme si le seul fait de mettre un pied dans ce quartier faisait que vous étiez subitement enlevé, dépouillé, violé et torturé .. bref) et où la seule fête "tammuriata" que j'avais faite était dans un squat étudiant gaucho, ici la tammuriata est vraiment populaire. On a vu des grand-pères enseigner les pas à leurs petites filles, des grands gaillards que l'on imaginerait plus en boîte de nuit faire tourner des grosses dames. Et nous aussi très vite, on se fait enseigner des pas et on tourne tant bien que mal !

Mes belles castagnettes :)

Monte di Procida

2007-05-04T10:38:00.000+02:00

Une journée à Monte di Procida : un espèce de promontoire un peu au Nord de Naples, en face de l'île de Procida, avec Dan et un pote à lui, Simon. Nous avons marché toute la journée, avec une pause dégustation Shakerato en terrasse au port. Jolies vues et plages déjà envahies par les napolitains.

Procida vue de Monte di Procida

Comme partout, la majorité d'entre elles sont payantes, et les rares espaces publics sont jonchés de détritus. Je crois que cet été je payerais 5 euros, même si le principe ne me plaît pas, pour éviter de m'allonger au milieu des poubelles !

Plage privée

Et plage publique ..

Famiglia

2007-05-01T16:16:00.001+02:00

Une semaine avec la mia famiglia, qui débarque à Naples à 1h du matin après une trèès longue journée et plus de 1100 km de route !
Au programme : musée d'archéologie, passegiate dans le centre historique, au marché, sur le lungomare, et une journée à Ischia avant de repartir tous ensemble pour Rome. Que du bon !

C'est le week-end de Pâques, par conséquent tout Naples et toute l'Italie fêtent la mort et la réssurection du Christ. Après avoir descendu quelques bières en terrasse, nous arrivons Piazza del Gesu, au coeur du centre historique. Une grande scène et des écrans géants ont été montés pour l'occasion, et sur la place des hommes portent la croix, s'arrêtant à chacune des 12 étapes du chemin de croix tandis qu'on lit les textes sacrés. Je n'ai jamais vu le place aussi pleine ! La ferveur des gens est impressionante : pas un bruit, ils ferment les yeux et joignent les mains ..

ET .. en dessous de chez moi, la procession de Pâques de Forcella ! Cela faisait déjà quelque semaines que je voyais défiler des fanfares habillées en blanc tout les dimanches, et c'est aujourd'hui le jour de la procession. Pas de prêtres ni même de croix, ici de grands gaillards habillés en blanc trimballent une vierge de carton-pâte sur son trône. Ils sont suivis d'ados, aussi en blanc, qui se tiennent les bras et chantent, la fanfare et enfin par de grandes bannières rouges : des ex-votos (des offrandes en remerciement). La troupe se balade dans les quartiers et s'arrêtent régulièrement devant les autels dressés par les habitants au coin des rues. Ils réitèrent à chaque fois le même rituel : la vierge est portée à bout de bras, on la fait tourner, on danse, le tout en musique.

Dans le coin à gauche invisible de mon balcon, il y a un autel

Sur le trône de la vierge, le nom de celui qui l'a financée et construite

Quelle bande de païens !! (sujet à suivre .. il faudra que je fasse un post sur la religion)

Après un pique-nique à Tivoli dans le villa d'Hadrien ..

... Rome !! Grazie a il mio zio Yves, nous logeons dans un beau grand hôtel, et ça .. c'est la classe les enfants ! Evidemment ils nous arrive des bricoles : j'oublie les clés à l'intérieur de la chambre, Sarah se paye une gamelle monumentale sur ses beaux talons neufs dans le beau hall au sol ciré .. Il faut dire que nous ne sommes pas habitués aux grand hôtels internationaux, c'est un peu impressionnant tout ça :)

Nous faisons le tour des monuments, quelques musées, Roma è sempre bella !

La villa Giulia, dans le parc de la villa Borghese, coup de coeur des parents :)

La place d'Espagne couverte de fleurs au mois de Mai

Une surprise nous attend au Vatican : à peine arrivés sur la place St Pierre noire de monde, on réalise que Benoît XVI, perché sur sa papamobile, est en train de faire le tour de la place ! Wooouhh voilà on l'a vu en vrai, en chair et en os, à quelques mètres de nous. La famille a été bénie par le St Père !! (Comme si on avait besoin de ça :)

C'est rigolo chaque fois que je fais faire le tour de Naples à mes visiteurs, je redécouvre de nouveaux détails !

Cet cheval de dessin animé par exemple ..

Ou ce tag près de la Piazza Santa Maria la nuova ..

Un dernier coucou et chacun repart de son côté : moi à Naples et eux en France ..

Dimanche après-midi ..

2007-04-13T13:25:00.002+02:00

Ce dimanche, nous embarquons pour Ischia avec une idée formidable : louer des scooters pour parcourir l'île et repérer le parcours d'une future balade à vélo. Nous sommes 4 : Floraine Dario Olivier et moi. J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur !! Ischia est plus tranquille que Naples, mais faire du scooter en Italie n'est pas franchement la chose la plus rassurante qui soit. Mais .. Floraine a oublié son permis, l'expérience est repoussée. Je suis (presque) déçue ! A suivre donc .. et du coup on passe la journée à la plage :)

Séance gymnastique, Flo et Olivier

Olivier

Un plat de pâtes dans une trattoria et nous partons nous balader dans le village. Au détour d'une ruelle apparaît il castello aragonese, une forteresse sur son rocher un peu à l'écart de l'île.

Une sieste digestive dans les barques entreposées sur le bord de mer et puis une glace ! Ben oui, c'est dimanche ..

Dario

Nous sommes rejoints par Frank (le nouvel allemand de chez moi) qui s'accorde une glace après avoir fait la tournée des sites archéologiques de l'île et découvert une pièce qu'il nous montre fièrement. Il nous explique que, en honnête archéologue, il l'enverra à je-ne-sais-plus-quel-service-de-l-etat tandis que Dario et Olivier réfléchissent à la valeur de la pièce et où la refourguer :)

Encore une séance gymnastique pour récupérer le ballon des gamins qui jouent sur la place, et nous reprenons doucement le chemin du port.

La punta della campanella

2007-03-20T09:56:00.000+01:00

Quand le temps est au beau il faut prendre son courage à deux mains, se lever de bonne heure et partir en excursion ! Quindi .. un sabato sulla punta della campanella con PhiL a prendere il sole !

La punta della campanella est en fait le promontoire séparant les 2 baies, celle de Naples et celle de Salerne. La côte s'étend de Naples à Sorrento, sous le Vésuve, en passant par une multitude de petites villes, San Giorgio a Cremano (ville de Massimo Troisi dont je parlerai plus tard), Torre Annunziata, Pompéi ou Herculaneum. Au bout, Sorrento, puis le promontoire proprement dit, ère protégée, et en face, Capri. On pénètre ensuite dans l'autre baie, où l'on longe la célèbre côte Amalfitaine jusqu'à Salerne.

Nous prenons donc le Circumvesuviana, le train qui fait le tour du Vésuve, jusqu'à Sorrento. De là un bus nous emmène jusqu'au village de Termini, après un arrêt caffè à Massa Lubrense où l'on récupère une carte à l'office de tourisme. La punta della campanella n'est accessible qu'à pied, après une petite heure de marche. Nous laissons rapidement derrière nous les habitations pour profiter d'une nature .. propre ! Ce qui est plutôt rare, si près de SporcaNapoli !

Il fait beau mais la lumière est telle que la vision ne porte pas très loin. On devine plus qu'on ne voit Capri, qui n'est pourtant qu'à quelques kilomètres.

La balade est très agréable, le soleil chauffe, la montagne est couverte de fleurs jaunes qui sentent bon, la mer est turquoise. Mamma mia !

Et tout au bout le regard embrasse la mer qui nous encercle de presque tout les côtés.
On pique-nique et puis .. c'est l'heure de la sieste !

La jolie Philippine

On voit passer quelques bateaux, un cargo en provenance de la Sicile, on fait les sirènes mais personne ne semble disposé à se laisser chavirer par notre chant :) Le soleil redescend un peu dans le ciel, cette fois on voit mieux Capri, l'île semblerait presque accessible à la nage. Les eaux mythiques restent encore bien froides, nous verrons cet été ! Ici les fonds sous-marins font le bonheur des plongeurs : une eau turquoise, une infinité de poissons, des grottes et surtout des amphores et divers objets hérités des grecs et des romains.

Pas étonnant que les sirènes aient choisi ce lieu comme résidence, les naufrages devaient être plutôt fréquents entre les rochers de Capri et ceux de la côte. Les grecs y avaient bâti un temple dédié à Athéna, sur les restes duquel fut construit celui des romains, en l'honneur de Minerve. Je me demande ce qu'est cette grosse tour sous laquelle nous pique-niquons.

Vérification faite sur Internet, il s'agit de la torre della campanella, construite au 14ème siècle avec les pierres des temples antiques. Il s'agissait de prévenir l'arrivée des pirates, on faisait alors sonner les cloches, d'où le nom de pointe de la cloche.

A lire : l'Odyssée, bien sûr ! Et surtout le chant 12 qui relate l'épisode des sirènes.
Que reste-t-il des sirènes ? Seulement 5 rochers, le rocce delle Sirene, minuscules îlots fleuris de quelques mètres carrés, Isca, Vetara et Li galli.

Et nous rentrons doucement en cueillant des fleurs :)

A casa

2007-03-13T21:16:00.000+01:00

Je récupère ma chambre après un mois de squattage intensif !! Sarah, Kevin et Mélisa, puis Auriane, et enfin Félix et Pierre. Les 2 cocos ont débarqué comme ça, au dernier moment, après avoir déniché des billets d'avion sur internet. Et on a fait la teuf :) Je crois que la ville leur a beaucoup plu, la preuve en est qu'ils sont restés 3 jours au lieu de 1 ! ça fait plaisir en tout cas de montrer ma ville !

Squat dans ma chambre .. réveil difficile humm ?!

Vaisselle dans la salle de bain .. Oui parce que l'évier de la cuisine, en plus d'avoir une fuite, était bouché !

De plus, la moitié des prises de la maison ont rendu l'âme, ce qui fait qu'on se débat au milieu des rallonges et des divers adaptateurs (parce que les prises italiennes sont différentes des prises françaises qui sont différentes des prises anglaises !) pfff

Partage, échange de musique général : de l'ordinateur d'Olivier à celui de Dan en passant par le mien.

Dan et Olivier

Et après un bras de fer acharné contre notre propriétaire qui est un vrai stronso, il finit par nous envoyer un plombier : youhouuuuuu !! Il refuse toujours de payer la facture d'eau mais petit à petit on avance .. C'était notre pote au début mais maintenant on est toujours plus ou moins en conflit avec lui, c'est dommage et pas très agréable. Bref on a un nouveau robinetto, quelle victoire !

Et nous avons .. un nouveau coloc ! choisi par le proprio évidemment, nous n'avons pas notre mot à dire sur les gens avec qui nous habitons hum. Un allemand prénommé Franck, plutôt .. réservé ! Disons ultra timide et sérieux, ce qui dénote un peu dans notre appart toujours plein de monde et d'alcool héhé. Un peu décalé le garçon, mais gentil.

Ischia

2007-03-13T20:19:00.000+01:00

Une journée à Ischia avec Auriane .. On commence par un petit caffè sur le port ..

Ischia est la plus grande île du golfe (46 km² de superficie contre 18 pour Capri et seulement 4 pour Procida). Elle est d'origine volcanique : son point culminant est le mont Epomeo, un volcan éteint. Moins "authentique" que Procida mais tout aussi touristique que Capri, l'île possède des dizaines de sources thermales qui attirent des milliers de curistes allemands toute l'année. Ischia est moins "jet-set" que Capri, certes, et plus peuplée que Procida, mais elle est connue pour ses plages paradisiaques. Effectivement nous avions parfois l'impression d'être aux Bahamas, entre les palmiers, la mer turquoise et le sable blanc ..

C'est le printemps !

Pique-nique sur les rochers

L'une cherche des coquillages tandis que l'autre fait la sieste .. hummm

Une rencontre insolite, au détour d'un virage, sur le pointe du Mont Caruso: un vieux bonhomme qui descend de son tripatte pour nous taper la causette. "Est-elle pas belle mon île ?"

La plage de San Montano

Le champignon du port

Et nous reprenons le bateau pour Naples à l'heure du coucher du soleil .. Wahouuuuuu ! cheveux dans le vent sur le pont !! et Viva Italia ! Même si la perspective de retrouver la pollution urbaine ne nous enchante qu'à moitié .. Cette pauvre Auriane a eu droit à la semaine la plus polluée depuis que je suis là, c'était proprement insupportable. J'en tousse encore .. Tout ça pour dire qu'un peu d'air marin nous a plutôt fait du bien :)

Le château aragonais sur son petit rocher

Le bateau fait une halte à Procida avant de pénétrer dans la baie de Naples. Photos de l'île prises depuis le pont du bateau.

Ischia m'a peut-être moins séduite que Procida qui est plus calme, moins touristique, mais ça reste un petit coin de paradis. En plus nous n'avons parcouru qu'une toute petite partie de l'île, il me reste à monter sur le volcan, visiter les ports de pêche, tester les différentes plages et surtout me baigner dans une des sources chaudes ! à suivre donc ..

Roma - 2

2007-03-09T16:00:00.001+01:00

Et encore 2 jours à Rome , cette fois en compagnie de la miss Auriane. Tout d'abord un tour au Vatican ..

Balade dans les ruelles colorées ..

Un crochet par le Panthéon : la coupole la plus imposante jamais construite et l'un des monuments antiques les mieux conservés. Très impressionant ..

La place du Panthéon envahie par les bulles des marchands de machines à bulles ! Et on se sent léger, léger !

Tours et détours dans le centre historique, où Auriane émerveillée par tant de couleurs arrache des petits bouts de murs au grand étonnement des romains.

Un tour par la Villa Médicis, résidence d'artistes qui fait je crois beaucoup rêver ma petite Auriane, et balade dans les jardins de la villa Borghese où j'ai failli acheter une poule gonflable ! Malheureusement ils étaient en rupture de stock de gallina, et j'étais trop déçue pour me rabattre sur une oca, une oie ..

Nous avons trouvé notre future maison aux alentours de la piazza del tritone ! Joli château, parc très agréable, vérandas pour installer les ateliers d'Auriane .. perfetto

Retour au centre historique, piazza Navona

Et coucher de soleil romantique depuis la place du Capitole ..

Roma - 1

2007-02-27T18:10:00.000+01:00

Je crois que l'on ne peut pas faire autrement que de tomber amoureux de cette ville. En tout cas pour moi ce fut le coup de foudre ! J'ai pu découvrir un peu mieux "la capitale du monde" cette semaine, 2 jours avec Sarah, Kevin et Mélisa et 2 jours avec Auriane qui a débarqué pour 2 semaines en ici. J'avais déjà eu un aperçu en décembre avec Lukas puis Dan et là je suis plus que confirmée dans mon coup de coeur ! Si je pouvais me débrouiller pour aller y passer un an ou deux .. Mais on verra ça plus tard. En attendant on fait les touristes ! Le tour classique : le coin des antiquités, le Colisée, le Vatican, quelques obélisques par ci par là, la fontaine de Trevi ... On a tout de même testé les pâtisseries romaines et surtout marché des kilomètres de quartiers en quartiers !

La place du Capitole

Le palais St Pierre

Il campo dei fiori (Place des fleurs)

La première auberge de jeunesse ! Peuplée de fous, entre la patronne complètement perchée, Giovanni qui dort sur le canapé dans le couloir et qui se lève la nuit pour insulter une espagnole qui s'amusait à faire entrer le chien dans la chambre au beau milieu de la nuit ..

Piazza del Popolo, point de départ du quartier chic du Trident

O% ! Sur le pont de l'isola Tiberina

Les pieds de Mélisa sur la colline de l'Aventino

La fontaine de Trevi, où l'on jette traditionnellement une pièce en gage de promesse de revenir à Rome

Et voilà, leur séjour s'est achevé samedi matin, ils reprennent la navette direction l'aéroport ! En tout cas merci d'être venus, c'était sympa ! Moi je profite d'une matinée seule pour visiter le Colisée avant l'arrivée d'Auriane à midi. L'entrée est un peu chère mais c'est très très impressionnant !

Sarah, Mélisa et Kevin !!

2007-02-27T17:10:00.000+01:00

Mes premiers visiteurs !!! ouaaaaaaaiiiiiiiiiiis !!! vous avez géré !!
J'ai donc joué un peu à la guide touristique cette semaine :) Sant'Elmo, Procida, balades diverses et variées, une soirée de Carnaval, un repas avec Olivier Floraine et ses parents et quelques bons délires .. Pour finir en beauté à Rome !

Le plus difficile étant peut-être le réveil un peu matinal .. Vu qu'on est un peu marmottes dans la famille .. Au passage un aperçu de ma nouvelle chambre !

Une fois sortis de l'hibernation, un tour au marché ..

Et on monte à Sant'Elmo .. mmmh .. il fait beau ! Avec Jette qui monte voir Naples pour la dernière fois ..

Et on redescend par les petites rues.

Le dernier repas de Jette que nous avons accompagnée à l'aéroport le lendemain matin. Une coloc en moins en attendant l'arrivée d'Olivier quelques jours plus tard.

Du coup, déménagement dans la nouvelle chambre avec l'aide des mes invités !

Et direction Procida !

"Procida style"

A la recherche de coquillages !

Averses plus violentes les unes que les autres ..

Encore un jardin d'Eden !

Balades - Procida et Positano

2007-02-27T16:45:00.000+01:00

Petit problème de chronologie puisque ces photos datent d'avant notre tour dans les Pouilles, ma ! fa niente !

Quelques photos de Procida où je suis retournée avec 2 amis français venus voir Floraine, à qui je fais un bisou soit dit en passant ! Ludo et Elo, j'espère bien vous recroiser un de ces 4, à Lyon en Sardaigne ou ailleurs :)

Et on est même pas fatigués, et Ludo se plaint presque pas !

Et une journée à Positano, un village de la côte Amalfitaine, avec Elodie. Très très joli, et d'autant plus agréable que le village d'ordinaire rempli d'étrangers était complètement désert. Encore une fois je réalise la chance que j'ai de pouvoir découvrir tout ses endroits hors saison ! Le temps est couvert et donne une allure sauvage à la côte que je ne connaissais que baignée de soleil, mais le printemps pointe déjà le bout de son nez et nombre de jardins sont déjà fleuris. En bref une balade très agréable !

Puglia - 4ème jour

2007-02-13T19:55:00.000+01:00

4ème jour : Matera - Napoli

Matera, la ville des sassi.

Les sassis sont des habitations troglodytes ancestrales en réhabilitation depuis le classement du lieu au patrimoine de l’humanité. Je crois qu’un petit historique s’impose pour comprendre la particularité de ces étonnantes habitations. (Là je dis encore merci Geoguide et merci à mon père pour ce guide qui me sert beaucoup) Les grottes de Matera sont habitées depuis le paléolithique. Grecs, Romains sont passés par là, suivis par les moines byzantins qui les transforment en chapelles souterraines.
On visite aujourd’hui ses églises-grottes pleines de fresques peintes à même la roche, les fameuses églises rupestres. Un homme rencontré sur place s’improvise guide et nous détaille les fresques byzantines, superposées les unes aux autres, en plus ou moins bon état. C’est à Matera qu’a été tourné La passion du Christ de Mel Gibson, et lui évidemment nous montre la croix que porte l’acteur du film, nous explique dans quel scène lui-même apparaît pour donner à boire au Christ et nous montre le chemin de croix. Le passage des américains a laissé des traces parfois surprenantes : un tag sur un mur proclame « Grazie Mel !! ». Visiblement les habitants sont habitués à ce que les cinéastes utilisent leur village si particulier comme cadre pour leurs films.
Pour revenir aux sassi, l’occupation des grottes connaît un essor avec l’augmentation de la population de la ville, jusqu’au XVIème siècle. Jusque là l’habitat dans les sassi semble harmonieux et adapté tant au climat qu’au relief. Mais à partir du XVIIème, les conditions de vie se dégradent et la population s’entasse dans les grottes. Carlo Levi (frère de Primo) dénonce cet état de fait et décrit les grottes « qui ne voient le jour et ne reçoivent l’air que par la porte. Certaines n’en ont même pas, on y entre par le haut au moyen de trappes et d’échelles. »
Un réaménagement urbain commencé dans les années 50 reloge les gens dans les nouveaux quartiers. Aujourd’hui à peine 200 familles habitent encore dans de véritables sassi, contre 15 000 personnes à cette époque.
Pénétrer dans le lascis de ruelles de Matera donne l’impression de remonter dans le temps. Nous sommes presque au moyen-âge, c’est un vrai dépaysement. Je trouve très impressionnant ces maisons imbriquées dans la roche, toutes grises, dont les portes semblent des trous noirs béants. C’est un peu le pays des ogres !

Je change un peu d’avis après le caffé : les gens semblent gentils (une mamie nous a fait la causette un bon moment) et le soleil est revenu.

Les entrées des antiques sassis sont aujourd’hui fermées

Je reste cependant sur un ma première impression : ces trous sombres ont quelque chose d’effrayant ! D’autant plus qu’ils sont presque tous abandonnés à présent, et comme il n’y a pas de touristes, nous sommes seules au milieu des sassis à moitié délabrés. Certaines parties du village sont en rénovation, le paysage changera probablement d’ici à quelques années. Pour l’instant ce décor moyen-âgeux fantastique me donne froid dans le dos. Mais les filles ne semblent pas partager mon malaise ?!
Matera reste un endroit à voir, ne serait-ce que pour ses merveilleuses peintures rupestres et pour l’histoire mystique des sassis.

Retour au XXIème siècle avec un pause dans une station-service où nous essayons de superbes perruques de dessin-animé ! Puis tout droit jusqu’au Naples ..

Je me rappellerais de ces 4 jours, autant pour les paysages que pour les délires avec mes 2 acolytes Floraine et Magali :)

Et Vive les Trulli !!!

Puglia - 3ème jour

2007-02-13T19:43:00.000+01:00

3ème jour : Lecce - Gallipoli - Manduria - Taranto- Matera

C'est donc dans une forme olympique que nous repartons à l'assaut de Lecce le lendemain matin. Nous découvrons la vieille ville, aperçue la veille. Oh bonheur ! Quel calme ! Les gens circulent à vélo, pas de klaxons, très peu de voitures et de vespa. Les ruelles pavées sont propres, et à chaque angle nous découvrons de nouvelles églises baroques.

Le baroque de Lecce est très réputé, en particulier celui de la basilique Santa Croce.

Jolie ville !

Pique-nique, et nous rejoignons la côte à Gallipoli. Joli village dont la partie ancienne est construite sur un îlot relié au continent par un pont. Joli, mais il n’a pas le charme de Monopoli. Le Routard s’est un peu emballé pour le coup, mais peu importe, c’est toujours agréable de prendre le soleil au bord de l’eau. Et nous sommes au bord de la mer Ionienne, la troisième en 3 jours !

Une pause sur une plage de roche et de sable

Et une autre dans un bar de Manduria. Il paraît que je suis un peu bourrée ?! C’est pas moi qui pousse des hurlements sur la place du village remplie de vieil hommes qui papotent comme des commères. On ne pourra plus revenir ici, on est grillées à Manduria !
Dîner dans une trattoria de Taranto qui ne propose que des fruits de mer, au grand désespoir de Floraine .. Suivi d’une promenade dans la ville, rapide car l’ambiance rappelle celle de Naples : jeunes mecs autour de leurs scooters qui accostent toute personne de sexe féminin, ruelles sales et sombres.

On rejoint la Basilicate et Matera dans la soirée, on se fait quelques frayeurs en cherchant un endroit où dormir dans une banlieue industrielle assez glauque, et on finit par trouver un beau champ d’oliviers ! Je pense que les paysans qui sont passés sur leurs tracteurs au petit matin se rappelleront longtemps de nous, trois jeunes françaises entassées dans une voiture ! héhé

Puglia - 2ème jour

2007-02-13T19:17:00.000+01:00

2ème jour : Monopoli - Alberobello - Lecce

Réveil ensoleillé ...

... et ptit dej sur les rochers

Hop Hop Hop c'est reparti jusqu'à Monopoli. On avait un peu choisi cette étape au hasard, parce que le nom est quand même joli, et elle s'est avérée vraiment sympa. Un port, tout plein d'hommes qui nous dévisagent, des ruelles fleuries, un gentil prêtre qui nous indique le chemin et beaucoup, beaucoup de soleil sur la mer. Waaaah !!

Et on trouve le printemps sur la route d'Alberobello !

Donc encore une belle route, celle qui s'enfonce dans le pays des trulli vers Alberobello, sa capitale. Alooors ... le TRULLO! C'est tout un concept, et pas seulement architectural. Il peut être utilisé comme surnom affectueux tout comme insulte suprême. TRULLIIIIIIIIIIIIIIIII !! A ne pas confondre avec les Taralli, petits gâteaux secs et salés mais .. je m’égare !
Bref il faudra prévenir Gargano, pardon Gargamel, que l'on a enfin trouvé le village des schtroumpfs. Assez touristique, il est vrai, mais désert en cette saison et très mignon. On se fait néanmoins régulièrement aborder par des Schtroumpfs Touristiques assis devant leurs échoppes.

La prétendue église trulli, en réalité maison du Grand Schtroumpf

Un schtroumpf-hotel

La campagne alentour est pleine de ces drôles de petites maisons blanches particulières à la région, composées d'une seule pièce surmontée d'un toit conique. Certains de ses toits sont ornés de symboles, chrétiens ou pas : croix, coeurs, étoiles .. La vallée d'Itria est le paradis des oliviers, des vignes et des amandiers. Un paysage coloré, printanier. Et ... nous goûtons enfin à la fameuse cuisine pugliese ! Madonna .. On n’a pas été déçues ! Si ce n'est par la note, assez salée. Mais pas de regrets, ces antipasti resteront dans les annales :)
Moi je repense au voyage que j’avais fait avec mon lycée dans les Pouilles. Hé oui nous étions venus à Alberobello ! Ahh Alice, Marie-Agathe, grosse grosse pensée pour vous :)

Après la balade digestive nous repartons pour Lecce, toujours plus au Sud. Lecce, capitale de la péninsule Salentine, de la Tarentella, "la Florence du Sud". Nous tournons et tournicotons pour finir par dénicher un Bed & Breakfast "à peu près abordable" grâce à Coralie qui cherche sur Internet et nous envoie des infos depuis Naples ! Repos .. Douche .. Lit moelleux ..

Puglia - 1er jour

2007-02-12T20:13:00.000+01:00

1er jour : Troia - Monte Sant’Angelo - Vieste - Barletta - Trani

Dimanche 4 Janvier 8h30 : On va chercher notre petite Peugeot chez Europcar et c’est parti ! Nous sortons de l’agglomération napolitaine, nous voici bientôt en pleine campagne.

Nous traversons la Campanie en direction des Pouilles : de la mer Tyrrhénienne (la nôtre !) à la mer Adriatique, toutes filles de la Méditerranée. 1ère étape : Troia, une petite ville blanche perchée sur sa colline. C’est l’heure de sortie de la messe, les familles sont de sortie. Il fait très froid !

La cathédrale de Troia : romane d’influence byzantine, très belle

Une oretta plus tard nous arrivons à Manfredonia, porte d’entrée vers le parc naturel du Gargano. Une petite route dans la montagne au dessus de la mer et de la plaine du Tavoliere qui s’étend jusqu’à Bari et nous voilà à Monte Sant’Angelo. Impression d’étrangeté en pénétrant dans ce village : les rues sont complètement désertes, exception faite d’un groupe de cochons en train de farfouiller la terre sur le bord de la route !

Le froid et le vent sont tels que, en vraies aventurières, nous pique-niquons dans la voiture ! Magali et moi sortons tout de même faire un tour et nous réfugions dans une crypte pour échapper aux flocons de neige. L’archange Saint Michel serait apparu ici, c’est un lieu de pèlerinage. Nous croisons enfin des êtres humains autour de la basilique construite autour de la grotte miraculeuse. Au détour des ruelles désertes nous tombons sur une petite église byzantine remplie de fresques représentant le saint. C’est un peu bizarre, ça sent l’humidité, c’est sombre, et le temps tourne à la tempête. Des enfants hurlent comme des loups, nous ne sommes pas les seules à sentir une ambiance lugubre ! Nous reprenons la route après le caffè.

La route qui redescend sur la côte est fantastique, et nous profitons de quelques éclaircies pour admirer le paysage de terrasses plantées d'oliviers qui descendent jusqu'à la mer. Plus nous avançons vers Vieste, plus nous nous enfonçons dans le parc, plus le paysage est sauvage et plus la mer est déchaînée ! Le guide indique que le coin est plein de grottes marines à découvrir à bateau, mmh on reviendra un jour où le temps sera plus clément ..

Des petits bouts de plage sous les falaises ...

J'ai bien cru qu'elles allaient s'envoler !

"Mmmh j'ai presque pas froid !"

Un arrêt à la testa di Gargano, une tour de guet avec une vue sur la côte jusqu'à Vieste - la baia San Felice - et sur l'architiello, l'arche découpée dans la roche

Arrivée à Vieste pour le thé dans un bon vieux café mémé.

Ou plutôt le chocolat chaud :)

Après avoir repris des forces nous redescendons au Sud, dans la plaine, et quittons le parc. Une bière et une pensée pour Mattéo à Barletta, un arrêt-éclair pour voir la cathédrale médiévale de Trani, blanche et rose, qui semble s'avancer sur la mer, et nous nous arrêtons pour dormir. On s'entasse, on sort les couvertures, on râle un peu, et on s'endort ..

Hihi Mag

Tarantella

2007-02-08T13:59:00.000+01:00

Retour à la maison épuisée mais la tête pleine de belles images ! Très bientôt le récit de nos aventures en exclusivité pour vous, mais tout d'abord, je signale l'arrivée d'une nouvelle blogueuse Erasmus, Julie à Uppsala ! Lien en haut à droite avec les autres.
Sinon milles excuses mais je crois que toutes les photos n'apparaissent pas sur le blog, je règle ça dès que je comprends ce qui se passe, ça devrait le faire bientot.

Grosse découverte du voyage : la Tarentelle, la musique et la danse traditionnelle de la péninsule Salentine, des Pouilles : tambourins, mélopées en dialecte pugliese. Cette musique entraînante porte en elle une incroyable mélancolie, moi je suis complètement séduite.
J'en avais déjà eu un aperçu un soir, sur la piazza Santa Maria : un groupe de pugliesi avait sorti leurs instruments et chantaient, et ça m'avait beaucoup plu parce que petit à petit les gens avaient commencé à danser jusqu'à arriver à un casino pas croyable où toute la place sautait et virevoltait. La tarantella à la sauce napolitaine !

Cette musique a une légende, ou plutôt une histoire. Nous sommes au fin fond de l'Italie du Sud, plus exactement sur la péninsule salentine, le Sud des Pouilles, le talon de la botte. Les jeunes villageois exprime leur mal-être à travers une prétendue maladie, un ensorcèlement, causée par la piqûre d'une araignée, la tarentule. La seule chose qui les fasse sortir de leur hébétude est la musique, la tarantella. Ils entrent alors dans une sorte de transe et dansent jusqu'à tomber d'épuisement. Un anthropologue napolitain, Ernesto De Martino, spécialiste de la magie dans le Sud, a été le premier à travailler sur le sujet du point de vue de l'ethnopsychiatrie et a montré comment les jeunes gens exprimaient inconsciemment leur mal-être à travers la tarentelle. Aujourd'hui plus personne n'est tarentulé mais la musique et la danse sont restés, et reviennent même à la mode avec des groupes qui modernisent les chansons traditionnelles.

- à lire : Italie du Sud et Magie, Ernesto Di Martino, au PUF (Collection Empêcheurs de penser en rond)

JE PARS VERS LE SUD !!

2007-02-02T20:36:00.000+01:00

Mes enfants je vous abandonne quelques jours, je pars vers le Sud avec Floraine et Magali! Direction Bari, les Pouilles, puis la Basilicate avec Maratea (le village de ma mère-grand !) et le parc naturel de Punta Licosa. A nous les plages "sauvages et désertes" de la côte de la Campanie !! (Merci Geoguide). Si on se perds pas en route, si on a pas d'accidents, si on arrive à rendre la voiture louée dans les délais, je suis de retour jeudi.

Viva Italia !!

Maria et Sarah, mon "tandem" : cours de français contre cours d'italien. Ca fait presque 3 mois qu'on le fait et elles m'ont pas mal fait progressé. Mes deux petites étudiantes elles sont bien marrantes !

Carnaval

2007-01-31T21:39:00.000+01:00

C'est le début de la période du carnaval à Naples. Il va durer un mois et demi et pendant tout ce temps, il faudra encore plus faire attention aux gamins et à leurs pétards, leurs bombes de mousse à raser et leurs oeufs pourris ! Anita, une portugaise, a déjà le menton tout bleu à cause d'un oeuf lancé un peu trop fort ! Jette est rentrée hier à la maison couverte des pieds à la tête de mousse. Bon pour l'instant je trouve ça plutôt drôle, mais je sens que le jour où ça va m'arriver je le prendrais peut-être pas aussi bien ! Magali qui habite à la Sanita m'a déjà prévenue d'éviter si possible de sortir aux alentours de 14h, l'heure où ces sales mômes sortent de l'école. J'ai déjà une petite pointe d'appréhension quand je croise un groupe d'enfants ... L'un d'eux m'a coursé aujourd'hui mais j'ai réussi à m'échapper.. D'autant que je suis une cible de choix : une jeune fille visiblement étrangère, quelle chance !

Encore une fois, ici tout est exagéré. Je regrette presque d'avoir raté le jour de l'an ici, puisque cette année les morts et les blessés ont pu être évités grâce au carabinieri qui ont confisqué les plus gros pétards avant qu'ils ne soient vendus. De vraies bombes !

Je suis rentrée de Grenade de le jour de San Antonio Abate, c'est-à-dire la fête qui marque le début du carnaval. Les enfants et ados du quartier avaient donc fait un grand feu de joie en bas de chez moi. Ils ont d'abord commencé par réunir tout le bois qu'il leur était possible de récupérer : vieilles portes, planches, je crois qu'ils ont même scié des branches d'arbres, pour tout entasser au milieu de la place.

Ils ont installé un espèce de roi carnaval en mousse et en carton sur un fauteuil d'osier qu'ils ont hissé en haut de leur bûcher. Les plus grands ont ensuite arrosé d'essence le tout qui faisait bien 2 m 50 de haut.

Je trouve que le spectacle avait quelque chose d'effrayant : le jour qui tombait, les flammes qui s'élevaient de plus en plus haut, le bruit des pétards qui explosaient dans le feu, les cris des gamins exités et bientôt les sirènes des carabinieri. Nous sentions la chaleur du feu, et la lumière éclairait la place comme en plein jour. Un peu plus et nous sortions les chamallows, tous installés sur notre balcon !

Les mômes étaient exités comme des puces et bientôt couraient sur les voitures des carabinieri, leur lançaient des bouteilles, déplaçaient les poubelles pour installer des barricades ! C'est là que les parents sont enfin intervenus, remettant les bennes et les petits à leur place. Rien de grave, en somme, c'est le carnaval. C'est sous doute l'avis des carabinieri puisque qu'ils avaient déjà fait demi-tour sans demander leur reste ..
Che piazza pazza ! Quelle place folle ! Cela change des feux d'artifices :) En tout cas ici les enfants n'ont peur de rien, et sûrement pas des carabinieri.
Les enfants se déguisent beaucoup, on voit de plus en plus de costumes sur les marchés. Le dimanche à Mergellina, ils se baladent fièrement sur le bord de mer avec leurs parents. Ceux-là sont les plus riches, ceux de Forcella se déguisent aussi mais préfèrent jeter des oeufs, allez savoir pourquoi ;)

Historiquement le carnaval est assez fêté à Naples, depuis les défilés somptueux, les bals masqués et les chasses au taureau du 16ème siècle jusqu'à la mousse à raser des temps modernes ! Le 16ème siècle a été certainement la période la plus fastueuse, mais les défilés ont perduré par la suite, de façon plus populaire, avec des chars construits par le peuple (bouchers, poissonniers : chaque corps de métier faisait son char). Il paraît que les "certaines personnes s'amusaient à jeter toutes sortes de choses sur le défilé depuis les fenêtres, même des eaux sales" !! hihi ça m'étonne pas j'essaie même pas d'imaginer Naples il y a 3 siècles !
Au 18ème le carnaval était plus international, très apprécié par les étrangers qui venaient de loin pour le voir. Le carnaval s'est françisé au 19ème durant l'occupation française : réveillons, bals masqués .. A la fin du siècle, la carnaval fut supprimé suite au tremblement de terre à Ischia et à l'épidémie de cholera. Depuis les années 20 on joue des opérettes et des comédies pour le carnaval, et aujourd'hui c'est plus quelque chose de fêté par et pour les enfants.

Andalousie (5) Tapas et retour en Italie

2007-01-31T21:21:00.000+01:00

Un petit repas avec les amis de Maé, une soirée en boîte et le lendemain, la tournée des bars à tapas ! Les étrangers ont apprécié notre tartiflette (je crois ?!), et moi j'ai adoré les tapas ! Quel concept parfait : boire et manger dans le même temps pour un prix ridiculement bas, moi en tout cas j'adhère à 100 % :)

Tapas pour 3

Un seul bémol, le retour qui m'a pris près de 24h : Grenade - Milan en avion, une nuit à l'aéroport et plus de 6h de train le lendemain pour redescendre à Naples ! Mais me voilà enfin chez moi, bien contente de mes vacances et tout autant de retrouver mon chaos napolitain.

Andalousie (4) Ronda

2007-01-31T21:15:00.000+01:00

Nous avons pu profiter de la voiture de Maé pour nous balader un peu dans la région, et en particulier pour aller dans un village un peu particulier, Ronda, à environ 2h de route de Grenade. Un peu plus qu'un village, en fait, plutôt une petite ville dont la particularité est d'être construite en partie sur un piton rocheux qui domine toute la région.

L'une des curiosités du lieu est le pont reliant les 2 parties de Ronda surplombant un vertigineux ravin. Les franquistes avaient pour sympathique habitude de jeter leurs opposants au fond, pratique, n'est-ce pas ? L'architecte du pont aurait lui aussi péri de la sorte : en inspectant l'avancement des travaux il se serait penché un peu trop pour rattraper son chapeau qui s'envolait !

Cela dit Ronda est une petite ville typique de l'Andalousie, aux maisons blanchies à la chaux et aux balcons en fer forgé. L'endroit est paraît-il assez touristique, nous avons en effet croisé un certain nombre d'étrangers, mais nous avons aussi logé dans une petite pension à des prix imbattables (20 euros la chambre double).

Nous reprenons la route le lendemain après avoir acheté de quoi pique-niquer au Mercadonna du coin. Là encore, nous traversons des paysages magnifiques, où les cols désertiques succèdent aux grandes plantations d'oliviers avec des petits villages blancs plantés au milieu. Après une pause à un point de vue dominé par une grande statue d'un garde forestier (j'ignorais que le personnage du garde forestier était une idole locale ?! :), nous traversons El Burgo, théâtre de nos aventures indépendantistes.

On se rend compte de ce que doit être la chaleur estivale, écrasante, meurtrière, en voyant la végétation profiter de ce doux mois de janvier pour fleurir et bourgeonner. Hé oui ! C'est le printemps !

Mais y a -t-il seulement eu un hiver ? Peut-être n'est-il pas encore tombé ? Alors tous ces bourgeons vont mourir ? Nous débattons tandis que Maé se concentre sur les virages, s'arrête demander notre chemin à une vieille femme ravie de nous aider ou s'étonne sur la couleur de la terre rouge. Le soleil tape à travers les vitres, nous pourrions continuer ainsi encore pendant des jours !
Mais il est temps de rentrer à Grenade. Encore un accident sur la route, encore des bouchons. Pas de panique ! Cette fois j'ai mon ordinateur avec des épisodes de Friends héhé :)

Andalousie (3) Alhambra

2007-01-23T15:12:00.000+01:00

S'il faut voir une chose à Grenade, alors c'est l'Alhambra et ses palais nasrides. C'est d'ailleurs le monument le plus visité d'Espagne, hérité des arabes qui ont occupé le sud de l'Espagne du VIIIème au XVème siècle.

Il m'a fallu presque une journée pour tout voir. Entre les palais nasrides, les jardins du Generalife ( le palais d'été des sultans), le palais de Charles Quint posé comme un cheveu sur la soupe au beau milieu de la forteresse, on ne se lasse pas de contempler le quartier de l'Albaicin depuis les différents points de vue qu'offre l'Alhambra.

L'Albaicin et le quartier de Sacromonte

Le portique de la tour des dames

Ce petit veinard de Gaetano m'a raconté qu'il connaît un des guides de l'Alhambra et a pu, lors d'un séjour à Grenade, dormir dans l'une des salles des palais, celle au plafond en forme d'étoile (impossible à reproduire d'après le Guide du Routard). Théophile Gauthier l'avait déjà fait avant de partir à dos d'âne dans les sierras andalouses dans l'espoir de rencontrer l'un des légendaires bandits de la région. Théophile Gauthier, Gaetano, c'est presque un hôtel cette forteresse dites donc !

Le plafond en forme d'étoile

Les salles et les patios se succèdent, les murs sont recouverts de calligraphie arabe, de motifs géométriques, de décorations florales. Chaque plafond est sculpté, chaque salle a sa particularité architecturale. La cour des lions, censé représenter le paradis musulman, me rappelle un certain cloître du paradis, dans la cathédrale d'Amalfi. A chaque religion sa représentation du paradis. Musulmans, catholiques, croyez-moi, vous ne serez pas déçus ! Moi j'hésite encore pour savoir à quelle religion je me convertit :) Ce qui est curieux c'est que les architectes semblent voir le paradis comme pleins de colonnes ! Mais celui des catholiques est plus vert.

Moi j'ai été très impressionnée par le premier patio. D'un côté, la salle où le sultan reçevait ses visiteurs, au plafond d'ébène étoilé. Il était assis dos aux fenêtres et paraissait donc illuminé d'une lumière divine, à contre-jour, le visage dans la pénombre. De l'autre côté du patio, des fenêtres à jalousie, derrière lesquelles se tenait les femmes du roi, autres signes de son pouvoir. La cour en elle-même est presque entièrement occupée par un bassin où se reflète les palais. L'ensemble serait d'une géométrie parfaite sans le palais de Charles Quit que l'on aperçoit au loin. Maramé il aurait pas pu s'abstenir de construire son bâtiment mastoc celui-là ! Enfin le patio reste un endroit d'un calme rare, où l'on se sent serein comme dans un conte des milles et une nuits.

Le palais de Charles Quint, que décidément je n'aime pas, je ne lui pardonnerais pas d'avoir gâché mon patio ..

Les jardins du Generalife, sans doute bien plus beaux au printemps mais néanmoins très agréables puisque les gardiens m'ont laissé y faire la sieste au soleil.

Les bains sont en restauration, c'est dommage, je ne vous apprendrais pas la place qu'ils tenaient dans la culture arabe. Un petit aperçu tout de même :

Et au loin, la Sierra Nevada enneigée ...

Andalousie (2) MIAM

2007-01-14T23:09:00.000+01:00

Encore un post commun avec Maé

Perdues dans une petit village aux alentours de Ronda à l'heure du déjeuner, nous nous sommes mises à l'heure andalouse avec des toasts au Jamon et à la tomate dans un petit bar typique. Jambons au plafond, forte odeur de graillon, toasts délicieux, huile d'olive goûtue, nous voilà bel et bien au coeur de l'Andalousie !
Nous savourions tranquillement ce petit déjeuner traditionnel lorsque un ancien du village, interpellé par notre langage, qu'il prit pour le dialecte très spécifique d'El Burgo, s'approcha furtivement de notre table. Il nous lança alors très discrètement un "miam" sans cesser de regarder autour de lui d'un air méfiant. La bouche pleine, enchantées par notre découverte culinaire, nous lançâmes naïvement en coeur un "miam miam" en réponse au sien. Voilà comment, sur un malentendu linguistique, en répondant à un nom de code ultra secret, nous adhérâmes au MIAM, le Mouvement Indépendantiste pour une Andalousie Marxiste. Nous fîmes ainsi connaissance avec San Miguel Jamon Olivas, le leader du MIAM, qui nous confia une mission sans nous laisser le temps de s'expliquer sur cette méprise, puis disparut dans un champ d'oliviers.

Le QG du MIAM

Interloquées par la tournure que prenait notre voyage touristique, nous prîmes le temps de nous concerter. Finalement, alléchées par la récompense, nous décidâmes de remplir la mission. Le barman nous expliqua les objectifs du parti et les enjeux de notre participation. Il s'agissait en fait d'un conflit interne du MIAM, opposant San Miguel Jamon Olivas, d'El Burgo, chef historique du parti, à José Los Angeles de Las Vegas, un tout jeune leader aux idées modernistes. Ce qu'il faut savoir, c'est que la production d'olives et de jambon, souvent sur un mode traditionnel, constitue une part importante de l'économie andalouse. Or, José Los Angeles, était parti étudier aux States et revenu au pays depuis peu, bouleversait l'ordre bien établi avec ses propositions novatrices. Il voulait en effet exporter une partie de la production d'huile d'olive aux Etats-Unis, délocaliser la production vers Ronda, à 50 km à l'ouest d'El Burgo, où les immigrés de Cordoue travaillaient pour une bouchée de pain, et élever les cochons pour en faire des renifleurs de truffes afin de les exporter dans le Sud-Ouest de la France. Il était évident pour nous, comme pour les villageois d'El Burgo, que cette recherche de profit ne correspondait plus aux idées fondatrices du MIAM. De plus, une telle délocalisation mettrait au chômage tous les anciens du village, pourtant producteurs d'olives de génération en génération. Il était également invraisemblable que des américains puissent apprécier une huile aussi raffinée, et franchement, un cochon andalou est bien plus utile sur un toast qu'à renifler des champignons en France !

Comprenant ainsi les conséquences de l'ascension de José Los Angeles au sein du MIAM, nous acceptâmes de l'effrayer afin d'empêcher sa candidature à la tête du parti.

Préparation au combat !

La mission

Voici notre récompense pour avoir rempli à bien cette dangereuse mission !

Même si nous nous sentions concernées, il nous fallu quitter le parti car notre participation ne pouvait être qu'éphémère. Comment 2 étudiantes même pas andalouses pouvaient-elles épouser cette cause ? Et notre méconnaissance des traditions locales commençait à nous trahir ! Nous partîmes donc, après un dernier salut à San Miguel Jamon Olivas, qui avait rejoint ses terres après nous avoir chaleureusement remercié ..

San Miguel Jamon Olivas

Andalousie (1) On the road

2007-01-09T22:31:00.000+01:00

Un post commun avec Maé

Nous voici enfin en Andalousie après un long et périlleux voyage à bord du superbe tank de Maé ! Le départ fut un peu laborieux : nos adieux s'éternisèrent autour d'un ultime saucisson brioché et nous partîmes digérer au commissariat de Caluire. Sans vraiment y croire, entre un plein d'essence et une vérification des pneus, nous fîmes halte là-bas afin de faire une procuration. Quelles bonnes citoyennes sommes-nous !
Après seulement 4h de retard sur notre planning, nous lançons enfin notre char à l'assaut des routes.
Une fois la nuit tombée, quelques kilomètres après la frontière, un indigène en képi nous intime l'ordre de stopper ! Nous ne saurons jamais l'objet de sa requête, puisque, une fois notre destination précisée, il nous suggère fermement de continuer notre route au plus vite.
Le lendemain, nous faisons bien involontairement 3 fois le tour de Barcelone et continuons notre route sans plus de péripéties pour arriver 3 jours plus tard à Granada.

Une nuit sur la route

Et le ptit dej !

A notre arrivée, éreintées, quelle n'est pas notre surprise de tomber nez à nez avec une japonaise, Mai (Prononcez Maille, comme la moutarde, qui est d'ailleurs montée au nez de Maé quand elle s'est aperçue que la sienne avait disparu ! Pensez-vous, une moutarde made in France, une vraie qui pique et qui n'est pas sucrée, introuvable dans ces contrées !), une coloc fraîchement débarquée à l'appart de Maé. Assez sympathique bien que parfois un peu étrange (gouffre culturel, encore plus profond que la moutarde), nous avons pu assister à sa découverte du Nutella ! La bouche ouverte, le nez retroussé, les yeux ronds comme ils ne l'ont jamais été, une chose est sûre : il faudra désormais planquer le pot ! Elle refusait de partager son appart et surtout sa salle de bain avec un coloc de sexe masculin, pourtant, une voix indubitablement masculine nous réveilla pendant la nuit :)

Mai (Maille ?!)

Malgré 2 nuits passées dans la voiture et une nourriture constituée essentiellement de mandarines, nous repartons aussitôt visiter Grenade. Alhambra, Albaicin, San Juan de Dios, le couvent de San Jeronimo ...

Ainsi que quelques bars à tapas ! :)

Lorsque nous sommes arrivées, c'était l'Epiphanie, la fête des rois mages. En Espagne, cette fête est considérée comme le Noël chez nous. Le 6 janvier est donc un jour férié que l'on passe en famille autour d'un bon repas précédé de la veillée le 5 où l'on s'échange des cadeaux. L'idée que ce soir-là, toutes les familles seraient réunies a tellement attristé Marion que nous, seules, loin des nôtres, nous l'avons passé avachies sur nos matelas à battre des records de jeux vidéos, mangeant tout ce qui nous passait sous la main (même de la semoule cuite au micro-ondes).

Pause

2006-12-28T14:27:00.000+01:00

Blog en pause, je suis en vacances !! Retour à Naples prévu le 12 janvier après un passage par l'Andalousie :)

presepi

2006-12-18T21:30:00.000+01:00

Specialite napolitaine : les santons. Ici chaque boutique a sa presepe (creche) et il existe une infinite de pastori (santons), des figures classiques, santa maria, joseph etc ... jusqu'a Prodi et bien sur les joueurs de foot ! J'ai peu de photos mais j'ai vu par exemple un boucher en train de hacher les couilles et la tete de Berlusconi, diverses celebrites italiennes et bien entendu le coup de boule de Zidane immortalise en terre cuite. Je crois que les artisans s'amusent beaucoup !
Mes preferes sont les etals de commercants reproduits en miniature, avec les poissons, les fruits de mer, les legumes ou la viande sculptes avec un extraordinaire soin du detail, et les personnages napolitains a l'ancienne. C'est rigolo les vieilles femmes napolitaines n'ont pas change ! Jeunes et jolies (quoique un peu trop pulpeuses .. ben ouais l'huile d'olice ca pardonne pas ! attendez de me voir) ou vieilles et sorcieres (comme mes voisines. Mais le meilleur c'est quand elles chantent la fenetre ouverte ! )

Le poissonnier

Legumes fraiis !

Il y en a de toutes les tailles, pour toutes les bourses, en terre cuite en general, plus ou moins beaux. Ceux-la coutent entre 60 euros pour les simples personnages d'une dizaine de centimetres et 200 euros pour la marchande et son etal. Moi j'ai tout juste les moyens d'acheter une tomate !

la tombola della smorfia

2006-12-16T03:23:00.000+01:00

Ce soir, chez nous, nous avons experimente la tombola napoletana !! Un jeu qui se fait aux alentours de Noel dans les familles.
En fait il s'agit d'une version du loto, c'est-a-dire que chacun a une cartella avec un certains nombres de chiffres, on tire les chiffres dans un petit panier en osier et chaque fois qu'un chiffre de notre cartella est tire on pose un jeton dessus. Le premier a avoir rempli sa cartella gagne la tombola !
Ceci dit notre version est beaucoup plus napolitaine ! D'abord on joue avec de l'argent (en fait on achete la cartella avec laquelle on joue, du coup on peut en prendre plusieurs, donc miser plus pour avoir plus de chances de gagner), et ensuite, ce qui m'a plu, c'est qu'a chaque chiffre correspond un mot, un objet, un personnage, ecrit en italien et en napolitain. Les cartes sont donc agrementees de petits dessins souvent cocasses ! Et tres tres napolitains : des personnages du folklore de Naples, comme Pulcinella, Pullecenella en napolitain ou Polichinelle en francais, mais aussi des mots du domaine de la religion, du sexe, de la vie de tout les jours ..

Un exemple de cartella. Numero 1 : L'Italie bien sur ! Le 28 le tette, 'e zzizze en napolitain, 44 La prigione et 58 il regalo ! (cadeau)

Quella che guarda a terre ! = "Ce qui regarde le sol" Je vous laisse deviner a quel partie du corps feminin le numero 6 fait reference :)

Voila je n'ai perdu que 6 euros !

On applaudit bien fort Olga qui vient de remporter 26 euros ! pff espece de polonaise va

Fabio, notre maitre de ceremonie, Emilie la peruvienne, Lukas et au fond Verena et Barbara les allemandesEt enfin rions un brin avec Olivier (francais) et Toto, qui est un peu le Raimu napolitain, tres tres connu et que j'aime beaucoup !

Je ramenerai une tombola, on s'organisera un tripot clandestin dites ?

Et aussi je poste souvent 2 articles a la fois, donc n'oubliez pas de regarder en dessous !

Portici

2006-12-16T03:07:00.000+01:00

Le petit port de peche de Portici, une petite ville a la peripherie de Naples, juste en dessous du Vesuve. Nous sommes arrives vers 19h, c'etait la fin de la journee pour les pescatori qui finissaient de decharger leur cargaison de poisson frais. Ceux qui avaient termine avaient deja investi une espece de grande baraque, et a travers les vitres sales on pouvait les voir fumer, boire et jouer a la scopa .. molto tipico !

feste !

2006-12-14T15:36:00.000+01:00

Vendredi soir nous avons fêté (ahhh lukas je t'aime ton ordinateur sait faire les accents circonflexes !! visiblement les allemands ont un clavier à mi-chemin entre le clavier qwerty et le clavier azerty .. on pourrait inventer un clavier international quand même) .. Qu'est-ce que je disais ? ah oui je parlais du non-anniversaire de Floraine chez elle vendredi, suivi de près par les 22 ans de Mariadina chez nous lundi, dans notre beau salon refait à neuf. Que de fêtes ! Je commence tout juste à m'en remettre :)

Io et Giancarlo

Floraine et Dan (Anglais)

Gaetano, qui a pour habitude de me prendre en giro, ou plutot de me faire marcher, avec son pote Michele (le coloc de Floraine) qu'est-ce qu'ils ont pu se foutre de moi !! Il gioco della mamma del agnello, je n'expliquerai pas ici les subtilités du truc mais en gros ils se sont moqués de moi 20 bonne minutes ..

Et plus sérieusement Gaetano est adorable bien qu'il soit un peu barge parfois, et Michele est un ours très mignon en pyjama (Floraine j'espère que tu vas lui trouver un déguisement d'ours !!)

Mon ptit Lukas avec Hannah la belge qui fume des cigarettes au clous de girofle importées de Malaisie (parfois je me dit que la catégorie de gens qui font Erasmus ont tous un petit grain)

Etant (un tout petit peu) gaie vendredi soir, j'ai raconté à tout le monde que la fête chez nous était une soirée pirate et qu'il fallait se déguiser, ce qui était un mensonge beaucoup plus gros que moi :)
J'ai réalisé le samedi matin que j'avais dit à la moitié des invités que c'était une soirée costumée et que la principale intéressée, Mariadina, n'était pas au courant :D
Du coup elle s'est déguisée en fée (?! Ne me demandez pas pourquoi) et on a eu juste une partie des invités plus ou moins déguisés !

Io et Jette avec notre trésor

Vee, Harry (anglais) et Pedro (Portugais). Ca c'est des pirates !

Raffaele, je dois dire assez crédible en pirate :)

Notre fée Mariadina

Allora .. Je ne sais plus trop qui est le grand brun, je sais qu'il est brésilien ?! Par contre Toni et Raquel, 2 portugais que j'aime beaucoup, surtout Raquel qui part malheureusement en février ..

Voilou, soirées réussies, c'est la première fois qu'on fait la fête chez nous mais ce n'est pas la dernière ! Et toi aussi Floraine, tu vas bien remettre ca, on pourrait fêter plus souvent ton non-anniversaire je trouve :)

Un dimanche en famille

2006-12-12T18:31:00.000+01:00

Giancarlo nous a invitées, Floraine et moi, à venir manger chez lui dimanche midi. Du coup on a passé tout notre dimanche après-midi avec sa famille, c'était un peu étrange au début mais finalement bien sympa ..
Nous avons donc la mamma, Giancarlo et son frère, sa soeur et son fiancé et une autre soeur avec son fils de 3 ans, Salvatore, Flo et moi, sans oublier le voisin venu prendre le caffè !

Salvatore et Giancarlo

Inutile de préciser qu'on a mangé comme des rois .. Ce fut parfois un peu difficile pour notre amie Flo qui ne supporte pas les fruits de mer et qui n'a pas osé le dire, mais franchement qu'est-ce qu'on s'est mis !! Et encore une fois en Italie on mange vraiment BEAUCOUP. Primi platti : spaghetti à la tomate et aux coquillages, ensuite crevettes, calamar et poulpe grillés, pepperoni (je n'arrive plus à me souvenir du nom en français ..) marinés accompagnés de salade verte.
Là c'est le moment où on fait une petite pause, on commente le match à la télé, on met un CD de musique de Noel ..
Quand soudain arrivent les escalopes panées (à la milanaise !) avec les légumes (là je m'excuse mais je n'ai plus le nom, en gros ce sont des espèces d'épinards qui poussent en Campanie) !! hop hop on enchaine !
Et on a le reste de l'après-midi pour se remettre avant l'arrivée du gateau, vers 6h .. :)

préparation du gateau

A part manger on a joué avec Salvotore puis avec le lapin de la famille, fait quelque dessins, écouté de la musique .. On s'est aussi extasiées devant les petites céramiques que fabrique l'une des soeurs, devant les tableaux du voisin, les photos du voyage de Giancarlo en France (Il a été assistant dans des lycées franòais pendant 7 mois) ..

Flo et Mario (euh le nom du lapin je l'ai oublié par contre )

C'était rigolo d'etre au milieu de cette famille, meme si c'est pas la notre ça fait du bien de se faire un peu chouchouter ;) Et puis je pense que c'est bien de voir un peu comment ça se passe chez les gens.
En tout cas les italiens sont vraiment très démonstratifs, je l'avais déja remarqué mais là c'était flagrant. Des bisous, des calins, des calins, des bisous ! Le grand fils qui se lève à table pour aller embrasser sa maman que c'est mignon ! On sent que la famille c'est ce qu'il y a de plus important .. Par exemple les 2 fils vivent encore dans la meme chambre à un age où, en France, on a déjà quitté le domicile parental.

regia di caserta

2006-12-12T18:13:00.000+01:00

Une sortie entre filles pour aller visiter la Regia di Caserta, à une demi-heure de train de Naples, à Caserta donc. La Regia, surnommée le petit Versailles, a été commandée par la famille royale des Bourbons et dessinée par Vanvitelli. Le plus impressionant à mon avis sont les jardins (120 hectares !), que nous avons du nous contenter de regarder à travers les grilles, le parc étant fermé l'après-midi ..

En bref un grand chateau, personnellement je n'ai pas trouvé la visite incroyable, sauf peut-etre les crèches ..

Voici les premières photos des presepe traditionnelles napolitaines !

Giovanni Giuliano

2006-12-11T16:32:00.000+01:00

Un ucciso !

Je me prépare tranquillement à manger quand Lukas vient me chercher :
"Marion viens vite voir, il se passe quelque chose dans la rue !"
En effet juste en dessous de notre balcon, devant notre porte, une cinquantaine de carabinieri ont installé une zone de sécurité interdite aux badauds qui s'amassaient petit à petit sur la place, avant l'arrivée des journalistes. Nous comprenons ce qui s'est passé quand les flics embarquent un corps sur un civière ..

Des messieurs en costume qui s'affairent (j'apprendrai plus tard qu'il s'agissait de hauts responsables de la police), des hommes de la police scientifique qui prennent des photos, les gens qui regardent, les journalistes qui tentent d'obtenir des informations et surtout, surtout deux femmes qui hurlent, contre les policiers, les journalistes, les badauds ..
"Ils ont tué mon Giovanni ! Vous vouliez voir le sang de mon Giovanni ? Le voilà ! ça suffit comme ça ?"

Le meutre a fait la Une des journaux napolitains le lendemain. Il s'agissait du fils de Giuliano, l'un des parrains les plus célèbre de Naples aujourd'hui repenti. L'histoire de la famille, ou plutot du clan, est particulièrement sinistre ..

Giuliano et son frère jumeau étaient 2 chefs importants de la camorra, il y a une dizaine d'année de ça. Un jour le fils du frère jumeau est mort d'une overdose, décidant son père à passer de l'autre coté et à collaborer avec la justice. Celui-ci a fait plus que ça : conférences, livres, en bref il s'est engagé totalement contre son ancienne organisation. Il a fini par se faire descendre : ça ne se fait pas de quitter les affaires comme ça ! Il a été suivi de près par sa femme.

Son frère, Giuliano, le plus connu, s'est ensuite décidé à quitter le monde de la camorra et s'est mis lui aussi du coté de la justice. Lui et sa famille vivent sous protection dans un village à coté de Naples, sauf son fils Giovanni qui avait décidé de rester à Forcella, son quartier (qui est aussi le mien, accessoirement ..). Il jouait au billard dans le "Club Napoli", un espèce de local ou les hommes du quartier se retrouvent et jouent à la scopa ou au baby-foot. Hier soir à 9h deux hommes sont arrivés et lui ont logé 4 balles dans la tete !

D'après la police c'est "seulement" un avertissement pour le père ..

Voilà donc encore une fois les mafieux qui se descendent entre eux, cela ne me concerne pas, mais ça me ferait plaisir qu'ils choisissent une autre rue tout de meme !

Forcella est historiquement, avec le quartier espagnol, l'endroit où vivent les familles, les clans .. je l'ignorais !

Promis le prochain post sera plus gai !

La disparition de Phil

2006-12-04T12:48:00.000+01:00

18:36 : Philippine, étudiante française résidant à Santa Maria Capua Vetere, quitte le domicile de Floraine, étudiante française résidant à Naples, Piazza Municipio, pour rejoindre Sandra et Marie, étudiantes françaises (...) à la gare Garibaldi où elles se sont données rendez-vous à 19:00.

19:00 : Philippine n'est pas à la gare.

19:47 : Philippine n'est toujours pas arrivée sur le lieu du rendez-vous. Sandra et Marie, inquiètes, préviennent Floraine et prennent le train pour Santa Maria, pensant que Philippine est peut-etre partie sans elles et qu'elles la retrouveront chez elle.

22:03 : Philipine n'est pas chez elle. Sandra et Marie rapellent Floraine, qui appelle Marion.

22:29 : Marion rejoint Floraine pour constituer, avec Viola, italienne, la cellule de crise de Naples, en contact permanent avec la cellule de crise de Santa Maria constituée par Sandra, Marie et Theo (étudiant italien résidant près de Caserta, le nom exact du village n'étant pas connu du témoin).

( De 22:03 à 01:08 : Marie, Sandra et Theo sonnent chez Philippine dans l'espoir d'une réponse. La disparue ne possède pas de portable et est jusque là toujours introuvable. )

22:38 : Floraine, Viola et Marion vont signaler la disparition de la dénommée Philippine au commissariat de la Via Medina. Un agent de l'Etat leur explique qu'il est impossible de lancer des recherches avant 24h, et leur conseille d'appeller le 113 en faisant remonter la disparition au matin afin de lancer des recherches. Entre-temps le groupe de Santa Maria a aussi appellé les forces de l'ordre qui vérifie que Philippine ne se trouve dans aucun des hopitaux de la ville.

01:07 : Floraine décide d'appeller le 113, et commence à leur expliquer la situation.

01:08 : Le téléphone sonne. C'est Sandra : Philippine vient d'ouvrir la porte, elle dormait et n'a pas entendu la sonnette. Floraine, confuse, termine sa conversation avec son interlocuteur du 113. Philippine est vivante !!

Cette histoire peut sembler ridicule : appeller la police ? Se faire du souci alors que le plus vraisemblable était qu'elle soit au fond de son lit ? Pas tant que ça. Phil devait aller à un concert avec les filles, Sandra devait dormir chez elle, elle n'avait donc pas de raison de disparaitre comme ça ! En fait elle était simplement épuisée et avait pris son train, était allée se coucher en pensant qu'elle entendrait la sonnette.
On nous répète tellement que Naples est une ville dangereuse, qu'il ne faut pas sortir seul le soir, ect ect ... Qu'on finit par prendre les choses au sérieux ! Et à part nous, Phil ne connait pas énormément de monde ici, où aurait-elle pu etre ?

Bref cela nous fait rire maintenant mais on a eu TRES peur ..

Amalfi

2006-11-27T02:37:00.000+01:00

Ce samedi, première sortie sur la côte Amalfitaine. Après une bonne heure de train jusqu'à Sorrento, Floraine, Magali et Maria-Jesus (Espagne) et moi embarquons dans le car direction Amalfi. En réalité il est beaucoup plus rapide de prendre le train jusqu'à Salerne puis de revenir jusqu'à Amalfi plutôt que de longer toute la côte depuis Naples, mais nous l'ignorons et en conséquence nous passons un peu plus d'une heure et demie le teint verdâtre à cause des virages et de la conduite sportive du chauffeur ! Ce que je regrette pas une seconde étant donné le paysage ..

La côte Amalfitaine est réputée pour être l'une des plus belles du monde, et je le crois volontiers. Une côte rocheuse, découpée, une falaise qui tombe dans la mer bleue, des villages perchés sur le flanc des montagnes. Nous passons le temps du voyage le nez collé à la vitre, fascinées, le coeur qui bat parce que à 1 m du car c'est le vide et en même temps un peu malades à force de virages ... Madonna que c'est beau !

photos prises à travers la vitre du car, mais comment rendre la magie de l'endroit ? vous n'avez qu'à venir me voir ..

Une fois à Amalfi, le temps de se remettre de ces émotions avec un caffe, nous pénétrons dans la cité. Amalfi est en fait une ancienne république maritime indépendante. La cité commerçait avec toute la méditerranée, principalement avec l'Orient, et était, du IX au XII siècle, une puissance maritime reconnue. Au XII siècle, elle est prise par le roi Roger II de Sicile et commence son déclin. C'est aujourd'hui un petit port de pêche et surtout le centre touristique et balnéaire de toute la côte. Nous avons la chance de pouvoir éviter la saison touristique, mais c'est vrai que les hôtels de luxe se succèdent tout le long et que mon caffe, soit dit en passant imbuvable, m'a couté 2 euros ! Mais tant pis, le lieu reste magique, un mélange de cultures méditerranéennes, des minuscules ruelles en escaliers toutes blanches (ma petite maé je me suis crue dans tes paysages marocains), et la cathédrale !!

La cathédrale, orientale au possible

Il est effet possible de pénétrer, pour la modique somme de 2 euros 50, dans le jardin d'Eden : le cloitre voisin de la cathédrale, le bien-nommé jardin du paradis ! Cet exeptionnel endroit nous ayant inspiré quelques réflexions philosophiques sur la notion de paradis, nous devons bientot reprendre la visite car notre amie Maria-Jesus, ou plutot Speedy Gonzalez, à déjà pénétré dans la cathédrale.

Massimo, petit chenapan, reviens ici tout de suite !

Et euh, toi Floraine, t'en penses quoi du paradis ?

Speedy moi et Magali

Nous traversons la cathédrale plutôt rapidement, ainsi que la crypte qui contient la dépouille de St André ( je suis désormais bénite par le 2ème apôtre de Jésus, pêcheur de son état), un peu trop rapidement d'ailleurs au goût du gardien qui entreprend de nous expliquer l'histoire du lieu :) Molto gentile mais il est l'heure d'aller tester les pâtisseries locales. (spécialisées dans le citron)

Lesquelles seront dégustées (englouties, dira Speedy Gonzalez) sur la plage les pieds dans l'eau face au soleil couchant, pour ensuite finir la journée à se balader dans les ruelles de la cité.

Les dessins de Verity

2006-11-23T14:27:00.000+01:00

Un exemple des petits dessins de Vee qu'elle accroche un peu partout chez nous ..

traduction :

AVANT L'ANNEE ERSMUS, Lukas, Rebecca, Mariantina, Verity et Jette habitaient ensemble à Naples. C'était merveilleux mais ..

APRES L'ANNEE ERASMUS (et plein de pizzas, de pates ..) c'est terminé ! La nourriture italienne ...

et je ramène de la mozzarella di buffala à Noel au premier qui me reconnait sur le dessin ! facile hein .. :)

santa maria capua vetere

2006-11-23T13:38:00.000+01:00

une petite soirée entre copines à Santa maria, chez Philippine. Petite précisions : Phil et Marie sont des françaises qui sont à la fac non pas à Naples, mais à Santa Maria, près de Caserta, à environ 1h de Naples. A première vue c'est pas franchement terrible de faire son Erasmus dans une petite ville un peu morte, mais elles viennent souvent sur Naples et elles peuvent etre tranquilles quand elles le veulent ! Bref ce fut soirée fondue : Floraine, Marie, Phil et moi.

trouvé le journal à la gare, petite séance lecture dans le train .. N'ayons pas peur des idées neuves ! hum

La fondue !

copiiiiines !! Phil, Flo, moi et Marie

C'est bon les ptits suisses :)

quand je pense qu'il va falloir se lever pour retourner à Naples ..

Naples la violente ?

2006-11-16T14:55:00.000+01:00

Je suis tombée par hasard sur un journal français, et j'ai découvert que Naples avait fait la Une de Libé ! Malheureusement pour de mauvaises raisons .. Alors pour ceux qui s'inquiètent pour moi ( ça me plait de penser qu'il y a des gens qui s'inquiètent pour moi), deux-trois précisions.

Primo Naples est bel et bien une ville dangereuse. On ne rentre pas seul le soir, on ne prend pas de sac à main, on ne prend ni sa carte bleue ni sa carte d'identité tant qu'on peut l'éviter, et on essaye d'avoir toujours 10 ou 15 euros sur soi pour contenter un éventuel agresseur. On évite certaines rues, certains quartiers (j'avoue que meme en journée, la Sanita, je n'irai pas toute seule). Si c'est possible, on se fait raccompagner en voiture, ou on dort sur place, ou on rentre à plusieurs (quand je dis plusieurs c'est pas moins de 5). Cela dit, je pense qu'en respectant toujours ces règles il n'arrive rien. Les fois où j'ai voulu rentrer quand meme pour dormir dans mon lit, j'ai toujours eu des problèmes. Des petits problèmes, mais qui vont font comprendre qu'il y a une chance sur 2 pour que cela finisse mal : toutes les voitures s'arretent, une bouteille explose à un mètre de moi, ou encore une voiture qui s'arrete, un mec en sort et essaie de tirer le sac d'une amie .. Du coup maintenant je fais attention, comme tout le monde, comme les napolitains.

Secondo : le début d'une nouvelle guerre des clans ? Effectivement il ya eu 13 morts en moins de 10 jours à Naples, Prodi et divers ministres sont descendus et ont multiplié les déclarations, le nombre de policiers a triplé, on voit passer de plus en plus souvent des hélicoptères qui survolent la ville. Il parait que Prodi a envisagé d'envoyer l'armée ! Visiblement dans certains quartiers il y a eu des affrontements entre les forces de l'ordre et les habitants qui protègent les leurs.
Cela dit, cela ne me concerne pas. J'habite dans le centre historique, le quartier le plus sillomé par les carabinieri qui l'ont "pacifié". Les endroits vraiment dangereux sont ceux du Nord de la ville, Scampia ou Secondigliano. En France on appellerait ça des cités, à la différence près qu'elles appartiennent à la commune de Naples. J'y suis passée plusieurs fois en bus, et pour rien au monde je n'aurais voulu descendre ! J'ai lu dans le journal que 25% des familles de la région vivent sous le seuil de pauvreté : une crise sociale, une crise économique qui relancent les activités mafieuses. Dans le meme temps, l'aggravation de la crise et le nombre important de familles, de parrains, de clans, font que la Camorra relache son emprise et que les guerres recommencent. Pour certains, c'est aussi "l'amnistie Prodi" votée il y a quelque mois, la remise en liberté de plusieurs milliers de mafieux, qui redonne un sentiment d'impunité aux clans.

C'est cela aussi Naples : c'est pauvre, c'est sale, c'est violent, c'est chaotique. Comme me disait Thierry : "On se demande comment ils vont s'en sortir, c'est pas fini pour eux", et c'est exactement l'impression que j'ai. J'ai croisé quelques fois des stands d'associations anti-Camorra Via Roma, mais j'ai aussi vu un homme les mains autour du coup d'un vendeur de rue en plein sur le cours Umberto, l'une des plus grandes avenues de la ville, sans que personne ne se retourne ! C'est la règle : tete basse.

Mais comme je n'ai pas encore tout à fait intégré les familles mafieuses, les guerres ne me touchent pas ! Nous restons de petits étudiants erasmus à 100 lieux de tout ça.

et un article sur le blog du papa ...

i vigili del fuoco

2006-11-16T13:58:00.000+01:00

Appel désespéré de Rebecca hier après-midi : "Marion viens m'aider je suis coincée devant la porte de l'appart ma clé ne marche plus !!" Nous sommes arrivés les uns après les autres, et quand nous nous sommes retrouvés tout les 6 assis devant notre porte toujours close, après avoir appellé Onofrio (le proprio) une bonne centaine de fois, Mariantina et Verity sont allées frapper chez les voisins. L'un d'entre eux a réussi à passer chez nous en grimpant de balcon en balcon, mais comme il ne réussissait pas non plus à ouvrir la porte de l'intérieur, il a appellé les pompiers ! Et en vrai bon italien, il leur a expliqué que nous avions un enfant en bas-age seul à l'intérieur et qu'il fallait arriver presto presto. Ben oui, "Sinon vous allez attendre des heures".

Mariantina (au tel), Rebecca et Verity (qui fouille dans son sac) ainsi que les pieds de Lucas, à droite. Nous avons passé 3 heures devant cette porte !

Lucas tristounet, Jette qui tente une dernière fois d'ouvrir et Rebecca qui commence à prendre son parti de la situation :D

Comme nous n'avons pas de bail, nous ne sommes pas censés vivre ici (En Italie un bail pour 6 personnes nécessite une licence de Motel - C'est pour ça qu'il n'y a pas mon nom dans mon adresse), du coup on est allés manger une pizza en attendant. (Il faudra que je parle de la pizzeria di Matteo, mais il parait que je parle trop souvent de nourriture ..)

Verity et Mariantina sont restées pour attendre les vigili del fuoco. Ceux-ci sont arrivés avec plusieurs véhicules, tout un tas de matériel, des sirènes dans tout les sens .. Tout l'immeuble, que dis-je, tout le quartier est bien entendu venu voir ce qui se passait. Une soixantaine de personnes dans la rue, autant dans l'immeuble, tout le monde aux fenetres .. La rumeur a enflé (une gamine m'a demandé encore ce matin si c'était vrai qu'il y avait eu un bébé mort), et les pompiers ont finalement fait preuve d'un courage hors du commun en défonçant notre porte !
Au milieu de tout ça, Verity et Mariantina, plus rouges encore que des pizzas, expliquant aux pompiers qu'il n'y avait pas de bébé enfermé mais que la porte s'était juste coincée !

Ceux qui me connaissant savent que j'ai tendance à raconter les histoires sur un mode un tout petit peu exagéré parfois hum. Oui oui mon père vient du sud et j'ai une grand-mère italienne, mais JE VOUS JURE que ceci n'est pas tiré d'un film burlesque et que je n'ai rien rajouté aux faits !!

Je vous explique pas la tete d'ONOFRIO quand on lui a raconté et quand il a compris qu'il n'y avait plus de porte d'entrée ! Heureusement Jette lui a servi un petit verre de vodka, le pauvre. Notre proprio est un mec d'une trentaine d'années, très sympa, un peu barge parfois. Un jour il a voulu installer une 2ème salle de bain dans notre cuisine et transférer celle-ci dans le salon, il a fallu déployer des trésors de persuasion pour lui faire comprendre qu'on en avait pas besoin et qu'on voulait pas de travaux chez nous ! Du coup pour se consoler il refait le salon en se moment ! Non là j'exagère :) c'est nous qui lui avons demandé, je regrette d'ailleurs de pas avoir pris de photo du papier peint le plus moche du monde.

Onofrio couvert de poussière

Tout ça pour dire qu'il a déplacé le canapé devant la porte d'entrée et s'est installé dessus pour la nuit. Il est impensable ici de dormir la porte ouverte, surtout après que tout l'immeuble ait vu que notre porte ne fermait plus. Cette nuit mon appart était assez folklorique : le salon en chantier, de la poussière partout, des débris de porte et Onofrio endormi sur le canapé dans l'entrée !

promenade au Vomero

2006-11-06T13:58:00.000+01:00

ahh première grande balade, je suis réparée, je peux vadrouiller comme avant ! J'ai passé mon samedi au Vomero : la ville Floridiana, la chartreuse de san Martino et enfin le coucher de soleil vu de la place d'armes du castel Sant'Elmo, autrement dit le toit du chateau.

La villa Floridiana et son grand parc surplombent la mer. C'est le cadeau de Ferdinand 1er à son amoureuse, la duchesse de Floridia .. C'est en effet un endroit très romantique, rempli de couples main dans la main qui regardent la mer .. Bon moi j'étais toute seule :(

Les VRAIS romantiques remarqueront Capri, masquée par la brume de la mer ..

Ensuite, en vraie bonne touriste, je passe à la Chartreuse de San Martino, en dessous de Sant'Elmo (remplie de touristes français). De beaux cloitres, une collection des santons : les célèbres crèches napolitaines ! J'avoue que celle-là sont très belles, meme si c'est pas forcément quelque chose que j'aime beaucoup à la base. Tout les métiers sont représentés, j'ai meme cru reconnaitre l'une de mes voisine dans une poissonnière hum .. mais pas le droit de prendre de photos !

Et enfin le jardin personnel du prieur, je dois dire que ça donne envie d'entrer dans les ordres !

Et enfin coucher de soleil sur les iles ..

orto botanico

2006-11-06T13:13:00.000+01:00

Après un quiproquo et un rendez-vous manqué je me suis retrouvée toute seule au Jardin Botanique, normalement fermé l'après-midi. Le gardien m'a quand meme ouvert, il a du penser que j'étais une étudiante ( les serres servent aux étudiants en biologie). C'était un peu bizarre, toute seule dans le parc vide ! Le vent dans les feuilles, les plantes carnivores qui se retournent sur mon passage .. héhé

Via Foria vue du jardin

una storsa

2006-10-30T13:55:00.000+01:00

Vendredi soir, concert place San Giovanni Maggiore : quand j'ai vu arriver les musiciens j'ai cru etre revenue en France ! Accordéon, clarinette, banjo .. On a dansé une bonne partie de la nuit sur la place pavée, et mon pied a glissé sur les pavés .. Verdict : entorse, crème, repos. Moi qui avait finalement choisi d'aller à Procida samedi au lieu de suivre Floraine à Rome, j'ai passé mon week-end à la maison. Mais ma mésaventure a ses bon cotés ! J'ai pu travailler ma conjugaison italienne, et surtout expérimenter le temps d'un week-end la vie de casalinga (femme au foyer). Fare le pulizie (ménage), Guardare la tele .. Passer des heures assise sur le balcon à observer la rue : façades colorées, gamins qui jouent au foot et qui font éclater des pétards sous les pieds des passants (la semaine dernière ils ont allumé un feu de camp au milieu de la place sous le regard placide des carabineri de passage), linge qui pend, mammas qui nettoient leurs vitres la 5ème fois de la journée et qui s'interpellent en dialecte très fort, musique italienne (il me semble avoir déja donné mon opinion sur ce genre de chose ..) .. Les poubelles qui s'amoncellent au milieu de la place et qui dégagent une odeur tenace, mais aussi les relents de caffè, de cuisine, de lessive .. Un spectacle permanent pour l'étrangère que je suis !
Mais ça va déja mieux, aujourd'hui j'ai pu boitiller jusqu'au cybercafé ! Mais pas de grandes sorties avant une ou deux semaines .. :(

balade dans les quartiers espagnols

2006-10-30T13:09:00.000+01:00

Après le caffè au Mexico, piazza Dante, c'est parti pour une balade dans le quartier espagnol : entre la Via Roma, ou plutot Via Toledo, mais les napolitains n'appellent jamais les rues par leurs vrais noms .. Pareil pour les arrets de metro. Pas facile quand on te donne RDV à une station qui n'existe pas sur le plan ! Merci Raffaele .. Donc je disais, le quartier espagnol : entre la Via Roma et le sommet de la colline, le Vomero, Sant'Elmo et san Martino. Un peu les pentes de la Croix-Rousse ! (OK j'arrete les comparaisons .. mais voilà je
suis une croix-roussienne dans l'ame, et ma place colbert me manque un peu ;)
ça ressemble aussi au quartier en dessous de Capodimonte (voir post "Via Capodimonte"). C'est un endroit agréable pour flaner, malgré sa mauvaise réputation. C'est en effet la partie "la plus dangereuse de Naples", et je veux bien croire que la nuit tombée il vaut mieux rester Via Roma ! Ce n'est pas du tout touristique, contrairement au centre historique où j'habite. La preuve en est que nous avons du redescendre pour trouver un endroit où manger.

Façades colorées

Terrasse (Jardin ?) dans une ruelle

Et celle-là, juste parce que ça fait plaisir de voir un papy faire bronzette en slip un 25 octobre en allant en cours ! Parce que j'ai mes cours d'italien Via Parthénope, au bord de la mer, et quand le ciel est clair on voit Capri de la fenetre ..

la casa mia

2006-10-25T13:45:00.000+02:00

allora .. la casa mia .. il y aurait beaucoup de choses à dire, étant donné qu'il se passe toujours quelque chose chez nous, entre les tests culinaires de Jette, les coktails de Lucas, les cheveux de Rebecca et les séances discothèque dans la cuisine avec la musique à fond !
J'aime beaucoup mes colocs, vu qu'on est tous en Erasmus on est tous dans le meme état d'esprit. J'ai plus d'affinités avec certains, c'est sur (surtout Jette ! C'est ma copine de galère ça y est), et parfois nos 2 anglaises m'énervent un peu à ne pas faire d'effort pour changer de langue (on parle beaucoup anglais chez nous), mais dans l'ensemble je crois que j'aurais pu difficilement trouver mieux. L'appart en lui-meme est vraiment bien, malgré les papiers peints désespérement seventies ! Mais on a un salon et chacun a sa propre chambre, ce qui est plutot rare à Naples. En général les étudiants ont des chambres doubles, et la salle commune c'est la cuisine !

Ma chambre

il polpo !! acheté sur le marché aux poissons place Garibaldi. C'était bon mais je soupçonne le poissonnier de vendre du poisson congelé hum

Un peu de bière beaucoup de pluie (ou le contraire ? :) nous sommes rentrés en courant : me voilà dans la salle de bain qui me prend dans le miroir.

Séance coiffure et pédicure : on prend soin de moi ici. Merci Philippine pour la coupe et Marie pour les ongles bleus ! :)

Et très bientot en exclusivité, des photos de mes colocs ..

Sorrento

2006-10-23T16:45:00.000+02:00

Samedi, après-midi à Sorrento : une petite ville au bout du golfe de Naples, à 1h30 de train (ou plutot de RER) de Naples. C'est ici qu'Ulysse aurait échappé aux Sirènes en se bouchant les oreilles avec de la cire ! L'une d'elles, Parthénope, est morte dans la baie c'est pourquoi Naples est la cité Parthénopéenne. C'est le début de la cote Amalfitaine, et c'est très très joli malgré le temps maussade. Nous avons quand meme pu profiter de quelques percées de soleil .. C'est assez touristique, meme hors saison (surtout des retraités anglais), le bord de mer est plein de luxueux hotels accrochés à la falaise. Mais cela n'enlève rien au charme de l'endroit à mon avis ! Surtout le port ..

Photos sombres encore une fois .. Ma dove è il sole ? :(

Et pour finir, une photo pour Camille : j'ai croisé un cousin italien de Moka endormi sur des filets de peche sur le port ..

Europe !

2006-10-18T17:46:00.000+02:00

Pour la première fois de ma vie, je me sens à le fois française et européenne !
Française d'abord, parce que le fait d'etre dans un pays étranger me fait ressentir encore plus mon appartenance à mon pays. Je me sens meme fière d'etre française, et je ne parle pas d'un patriotisme à la con ! ça veut dire quelque chose dans la tete des gens, et c'est souvent positif : les Lumières, la Révolution .. la mode, la cuisine ! Zidane .. Vous me direz qu'il y a une grosse part de clichés, mais c'est quand meme vrai !
Ensuite européenne ! Ce mot n'a jamais eu grande signification pour moi, l'expression Communauté Européenne m'évoquait plutot une énorme administration sans aucun contact avec les citoyens ..
Et cette année je rencontre des jeunes qui viennent de toute l'Europe (au sens large .. Il y a quelques turcs), quand je rentre chez moi j'entends 4 langues différentes, je parle 3 langues différentes chez moi (anglais allemand et italien), je vais à des soirées erasmus toutes les semaines .. Le mot communauté commence vraiment à avoir du sens : il existe une réelle communauté Erasmus. Les soirées où je vais sont complètement cosmopolites, on ne sait jamais dans quelle langue les gens vont se parler :) Evidemment, il y a eu des regroupements par pays, je connais tout les français, les espagnols sortent souvent en groupe ect ect .. mais cela n'empeche vraiment pas les gens de se mélanger. Il existe une certaine solidarité, on est un peu tous dans la meme galère face à la désorganisation de l'université par exemple :)
Une année Erasmus, pour l'ouverture d'esprit que cela implique, devrait etre obligatoire dans le cursus de tout étudiant ! Ce sont des programmes comme celui-là qui feront que les gens s'intéresseront à l'Europe, se sentiront concernés, et, j'espère, prendont un peu plus les choses en main.
J'ai l'impression que mon esprit se remplit comme jamais, j'ai appris plus de choses en un mois qu'en un an à Lyon. Chaque jour mon envie de voyager augmente un peu plus !
Enfin je ne voudrais pas donner l'impression que nous restons dans notre sphère d'étudiants étrangers, je rencontre aussi beaucoup d'italiens. Simplement le fait de partir à l'étranger dans le cadre d'un programme comme Erasmus permet aussi d'en voir un peu plus ..

Sans vouloir faire de la pub, le film "L'auberge espagnole", qui n'est pas un GRAND film je vous l'accorde, est en vérité très vrai et montre exactement ce que c'est qu'une année Erasmus : découverte d'une langue et d'une culture mais aussi galère à l'université, fete tout le temps, rencontre avec des gens de tout les pays, rapprochement automatique avec les français rencontrés sur place .. le film va à cent à l'heure, mais mon année aussi va à cent à l'heure ! Déja un mois ..

En parlant de cosmopolisme, je suis en train de lire un bouquin de Stephan Zweig (l'auteur du Joueur d'Echec) qui s'appelle Le monde d'hier et qui décrit l'Europe entre le début du siècle et la seconde guerre mondiale. Zweig a passé sa vie à voyager, il a rencontré les plus grands artistes de l'époque et a mené une vie réellement cosmopolite. A lire :)

commentaires, commentaires ! Mes statistiques me disent que j'ai pas mal de visites, alors laissez moi un message : qu'en pensez vous ?

petit post gourmand

2006-10-16T17:45:00.000+02:00

Je voulais visiter toutes les églises de Naples comme un écrivain Français dont j'ai oublié le nom, mais on en dénombre 144 qui pour la plupart n'ouvrent que quelques fois par an .. je me contente donc d'observer les centaines de petits autels dans les rues. Il faudrait vraiment que je parle de la religion, c'est quelque chose de tellement omniprésent ici, et de la saleté aussi, des poubelles qui brulent, de la mafia, de tout plein de choses encore, mais le véritable objet de ce post est .. la nourriture ! Mon défi à moi sera de tester toutes les patisseries napolitaines et de trouver la pasticceria qui fait les meilleures sfogliete de la ville ! (Il s'agit d'un feuilleté fourré à la crème) Pour l'instant la meilleure se trouve spaccanapoli : la sfoglieta est tout simplement parfaite : craquante sur le dessus, moelleuse à l'intérieur, cuite et dorée à point, la crème onctueuse et goutue, tout ça pour un tout petit euro. J'adore cette ville !
Sinon l'università n'a pas de resto U, elle a simplement des accords avec des petits restaurants un peu partout. Je peux donc manger en ville avec ma carte de cantine : pizza, pasta, macDo, j'ai le choix. Le meilleur plan : un espèce de self service qui sert des plats cuisinés, le menu change tout les jours. On a le droit aux antipasti, aux pasta et au fruit : poivrons, tomates ou petits poulpes marinés, salades et bien sur une infinie variété de pates.
Je vous jure que je suis pas prete de revenir en France ! Meme si un petit saucisson, hum ..
On boit du vino frezzante, blanc ou rouge, à peine sucré et pétillant.
Je crois n'avoir jamais mangé de tomates aussi bonnes : elles sont toutes petites et on les achète chez des petits primeurs qui ne payent pas de mine. Pas de grand magasin, en tout cas pas en centre ville, à la rigueur quelques di per di (nos Casinos) : ici on fait la tournée des petits negozi : le crémier, le boucher, le primeur .. Les commerçants ne sont pas toujours extremement sympathiques, ça dépend. En bas de chez moi le bonhomme est assis au fond de sa boutique et ne bouge jamais : il montre du doigt ses produits et vous laisse le soin de peser, sa caisse devant lui ! Mais il me met toujours quelques feuilles de basilic dans le sac quand je lui prends des tomates :)
Sur ce je vous quitte pour rejoindre Floraine en terrasse Piazza San Domenico Maggiore, leurs sfogliete sont honnetes mais je vais opter pour le baba je pense ..

Posillipo

2006-10-16T16:45:00.000+02:00

De gauche à droite, Coralie, Magali et Jette
Nous n'avons pas pu aller au Vésuve comme ce qui était prévu dimanche pour cause de mauvais temps, nous avons donc opté pour la découverte du Posillipo, de ses luxueuses villas et du célèbre parc Virgiliano. Cette colline qui surplombe la mer est un lieu de villégiature pour les riches depuis l'Antiquité : après les villas romaines, les palais anglais, de superbes plages (payantes) et une tonne de restaurants spécialisés dans le poisson. On a failli craquer et manger du calamar à 4h de l'après-midi, malheureusement les prix nous ont vite dissuadés ! :(
La colline en elle-meme est sans grand interet particulier à mon avis, si ce n'est pour voir des piscines, des jardins et des palais de toutes les tailles.

Bon c'est joli, mais le parc Virgiliano est beaucoup plus sympa ! Un parc comme il en existe partout, avec Snack-Bar et jeux pour enfants, sauf que celui-ci se trouve au sommet d'une falaise qui borde la mer et offre un point de vue (moins impressionant que du Castel Sant'Elmo quand meme) : Un petit avant-gout de ce que doit etre la cote amalfitaine ! Désolé pour la qualité des photos, mais c'est beaucoup plus difficile d'en faire des belles quand il fait mauvais ..

Via Capodimonte

2006-10-14T13:45:00.000+02:00

Quelques photos du quartier en dessous du parc de Capodimonte. J'ai beaucoup pensé à vous, amis croix-roussiens, en montant ces petites ruelles et ces petits escaliers :) Il est rigolo ce coin, c'est tout pentu et y'a une espèce de falaise avec des garages creusés dedans, et plein de maisons les unes au dessus des autres.

Je rajoute un lien à droite : j'ai créé une galerie sur Aolphotos avec toutes les photos. Je continue à mettre les plus réussies sur le blog, le reste je le met dans la galerie.

Capodimonte

2006-10-14T13:10:00.000+02:00

Petite excursion à Capodimonte .. Un palais royal voulu par Charles de Bourbon pour en faire un musée. C'est aujourd'hui un musée national très connu qui abrite de riches collections.

http://www.realcasadiborbone.it/fra/archiviostorico/capodimonte.htm << un peu d'histoire :)

Le parc est immense et surplombe la ville, c'est vraiment un endroit très agréable. Un peu comme notre parc de la tete d'or, mais avec beaucoup moins de monde et en plus ... royal :) Entre le palais tout rouge et les palmiers, on s'attendrait presque à voir arriver des maharadjahs enturbannés sur des éléphants !

On a passé l'après-midi à jouer à des jeux débiles dans l'herbe, c'était vraiment cool ! J'ai appris plein de vocabulaire en jouant au jeu des associations (on dit un mot, le suivant en dit un autre en rapport avec le premier ect ..) héhé

Jette contente d'etre là ... :D

De gauche à droite : Jette, Floraine et Magali

Debout sur le bord : Coralie. On voit pas sa grimace, trop sombre, dommage elle était bien réussie !

Castel Sant'Elmo

2006-10-09T13:47:00.000+02:00

Le chateau Sant'Elmo, en forme d'étoile à 6 branches, se trouve sur la colline du Vomero, juste en dessus de la chartreuse de San Martino (où se trouve une fresque qui représente la Grande Chartreuse, celle qui se trouve en France, donc qui représente en quelque sorte la Ruchère .. ) il surplombe la ville et offre le meilleur panorama de la ville et de la mer qui soit. C'est magnifique par grand beau temps.
(La première photo, la vue aérienne, n'est évidemment pas de moi .. )

A gauche, Spaccanapoli, littéralement La rue qui divise Naples. Au premier plan tout à droite, la Charteuse de San Martino.

On voit bien Spaccanapoli. Le batiment au toit vert est Santa Chiara, sur la Piazza del Gesù où se trouve aussi la Guglia dell'Immacolata, une colonne ornée de statues, ainsi qu'une église du meme nom où on rend un culte au Dr Moscato, un saint du XXème siècle qui guérit les malades. J'habite un peu plus loin derrière Santa Chiara.

De l'autre coté de Sant'Elmo, les quartiers les plus riches de Naples (avec la colline du Vomero). L'architecture y est complètement différente, les rues y sont larges et les palais innombrables. On se sent plus en sécurité : moins de Vespas, de bruit, de gens qui vous dévisagent. Cela dit ces quartiers ont beaucoup moins de charme ! On aperçoit Capri au loin, et au fond à droite la colline du Posillipo avec ses plages payantes, ses somptueuses villas mais aussi le parc Virgiliano, un havre de paix avec une vue magnifique sur la baie de Naples d'un coté et la baie de Pozzuoli de l'autre. Je dois dire qu'en fin de semaine je commence à rechercher ce genre d'endroits, j'ai choisi de vivre dans le quartier le plus animé, le plus populaire, le plus fatiguant. Circuler dans la rue c'est un peu comme jouer à un jeu vidéo : éviter les obstacles sans laisser détourner son attention par tout ce qui se passe autour. Je pense à ma mère qui se balade toujours le nez en l'air et la tete ailleurs (hé oui maman hihi tu me vois jamais quand je te croise dans la rue), ici il est préférable de se concentrer un peu ! :)

Foot

2006-10-09T13:22:00.000+02:00

" Qui reposa la Francia

Per se per i suoi"

Ici repose la France

Pour elle et pour les siens

Avec une belle photo du coup de boule de Zidane ! "Ah tu es française ! Mais pourquoi ce coup de boule ?" .. ou alors on me chante "I campioni del mondo lalalala" ou "Zidane il a tapé, Zidane il a tapé" C'est pas le bon moment pour venir en Italie, les Français, moi je vous le dit ! On se fait tout le temps charrier à cause de ça, meme par nos profs ! Je commence à lui en vouloir sérieusement, moi, à Zizou. Ici la coupe du monde n'est toujours pas terminée. J'ai vu une publicité pour un scooter : "Votre prochain coup de tete, avec une photo de Zidane" lol

Et pendant la notte bianca, on s'est retrouvées 3 françaises au milieu de la piazza del plebiscito (la plus grande place de Naples) avec peut-etre 5000 ou 6000 italiens qui chantaient des chants de supporters.

Partout dans la ville il ya des tags "Mastiffs", ce sont les tifosi (supporters) de Naples.

FORZA NAPOLIIIII :)

i vicinati (les voisins)

2006-10-07T13:16:00.000+02:00

Alors ... Commençons par Luigi, un beau male vetu d'un magnifique T-Shirt noir "Latin Lover"! Le pauvre il n'en peut plus, 5 étudiantes viennent de s'installer au dessus de chez lui, il faut le comprendre ! En fait il est .. un peu fou. Pas complètement parce qu'on peut parler avec lui sans problème, mais suffisamment pour ne pas pouvoir vivre seul, je pense. Comme dit Becky : "He may be a real latin lover, but something's missing !"
Il est amoureux d'elle parce qu'elle est blonde :D Il vit avec sa famille en dessous de chez nous. Nous sommes les seuls "jeunes" de l'immeuble (voire du quartier), ici il n'y a que des familles. Et des familles entières, c'est-à-dire mémé pépé maman papa et enfants de 5 à 25 ans, l'activité favorite de tous les membres féminins étant le ménage. Ces femmes doivent passer 5 heures par jour à étendre le linge, ou alors elles font semblent pour nous observer, je ne sais pas. En tout cas les vitres sont lavées tous les jours et le sol 2 fois par jour.
Le schéma est très simple : les femmes au ménage et à la cuisine, les hommes au travail et les enfants dans la rue, tout le monde se retrouvant le soir devant la télévision. Il faut dire que j'habite dans un quartier très très populaire, cela ne doit pas etre comme ça partout. Je pense que nous intriguons pas mal nos voisines.
Nous étendons notre linge sur notre balcon et évidemment, il a fallu que Mariantina laisse tomber une petite culotte .. Du coup j'ai attrapé un balai et j'ai essayé de la récupérer. Toutes les femmes sont sorties sur leurs terrasses ou leurs balcons en me prodiguant moulte conseils et encouragements tandis que je tenais mon balai avec au bout la culotte de Mariantina !! Mamma mia je me suis rarement sentie aussi stupide. Le point positif est qu'on a pu lier conversation avec nos voisines hihi :)

la cucina di napoli

2006-10-05T14:31:00.000+02:00

voilà je viens de relire le post de Ginette sur la cuisine andalouse, je me dois donc de parler de nourriture. En plus j'ai réalisé que c'était une question récurrente dans les mails que je reçois : "Alors ? les pizzas ?"
Eh bien ouiiiiiiiiiii je mange des pizzas, des pastas, de la mozarella dans tout les sens et des glaces ! Les spécialités patissières napolitaines sont excellentes (des ptits feuilletés fourrés, je n'ai pas encore réussi à déterminer avec quoi), on peut manger un plat de pates dans un restaurant pour quelques euros et il y a des pizzerias partout. Ils font aussi tout plein de fritures avec tout et n'importequoi ( des spaguettis panés et frits .. pourquoi pas ?).
Bon je dois avouer que ce n'est ABSOLUMENT PAS équilibré et qu'il ya beaucoup de petites boutiques crados qui vendent des beignets très suspects. Seulement moi hier j'ai mangé une gelati 3 boules à Gambrinus, LA gelateria de Naples, Piazzia del plebiscito :)
Le caffè est incroyable, meme si j'ai du mal à m'habituer à le boire debout au comptoir en 30 secondes.
J'arrive quand meme à bien manger en cuisinant chez moi, parce qu'on trouve vraiment des bons produits, en particulier des légumes et des millions de fromages ( la ricotta par exemple). Ce n'est pas trop le cas de mes colocs, hé oui j'habite avec des anglaises et des allemands qui mangent des trucs abominables et qui font réchauffer le caffè :(
Mais je m'en vais les éduquer moi, j'ai des supers bouquins de cuisine (merci d'ailleurs ça va m'etre très utile) et ce soir je fais un gratin dauphinois et une mousse au chocolat !!

Voilà j'ai complètement raté mon gratin dauphinois, il était absolument pas crémeux, ma grand-mère serait tombée dans les pommes si elle avait vu ça. (non non ce n'est pas de la faute de mon livre de cuisine c'est de la mienne . Impossible de trouver de la crème liquide j'ai donc opté pour la crème épaisse) Mes colocs ont trouvé ça super bon, ils ont tout mangé .. Comme quoi il suffit de dire aux gens que c'est de la cuisine française. Par contre la mousse au chocolat était très bonne :)

la lingua

2006-10-04T13:08:00.000+02:00

Voilà, j'ai eu mon premier cours, Filosofia politica. Capisco NIENTE ! Mais alors rien du tout.
je suis complètement à la rue, tellement que ça en devient drole. Mes voisins étaient tous morts de rire .. Mais ils m'ont dit que pour eux aussi c'était difficile de suivre et de prendre des notes en meme temps, que le prof parlait super vite. Et il fallait que je tombe sur ce genre de prof pour mon premier cours !
Pourtant j'étais pas mécontente de moi en ce qui concerne la langue. Je comprends presque tout ce qu'on me dit et j'arrive à faire des petites phrases pas trop compliquées. J'ai acheté une méthode, meme si j'apprends plus quand je sors. ça m'aide quand meme pas mal niveau grammaire ! Le vocabulaire ça vient tout seul par contre. Bref je continue de faire des gaffes linguistiques ("ahh je suis vraiment trop chaude je vais enlever mon pull" :) et à faire rire les gens, mais il parait que l'accent français c'est joli alors ...

rions un brin

2006-10-02T14:39:00.000+02:00

Je ne résiste pas à l'envie de mette une photo de ces espèces de petits camions sur 3 pattes qu'on voit partout ici, héhé je les adore :) Par contre y'en a marre des scooters ! On ne peut jamais marcher tranquillement, il y en a vraiment partout. La balade de dimanche à Procida était très reposante pour ça. Je comprends que les napolitains aient besoin de s'éloigner un peu de leur ville de temps en temps ..

Sinon je cummules les gaffes : jvoulais dire que j'avais acheté mes clopes à l'aéroport en duty free, et je ne sais pas ce qui m'a pris j'ai dit tutti frutti ! Du coup les italiens m'appellent tous tutti frutti. Bon pourquoi pas c'est mignon comme surnom non ?
Et en voulant commander un Ice Tea sur une terrasse je me suis retrouvée avec un Earl Grey ma foi pas mauvais que j'ai bu sans oser dire que j'avais commandé un thé froid ...
Et comme dit Lucas : " Marion ! Say something stupid !"

Procida

2006-10-02T14:11:00.000+02:00

Dimanche, excursion à Procida. C'est la première ile que je visite, il parait que c'est la plus belle. Elle est beaucoup moins connue que ses voisines Capri et Ischia mais vraiment .. ça vaut la peine d'y aller. C'est incroyablement beau, on dirait un décor de film, c'est presque trop pittoresque ! Et quel bonheur que de se baigner dans une eau à 20°C un 1er octobre :)

Le port d'arrivée de bateaux en provenance de Naples ou d'Ischia

La spiaggia :)

et enfin la Marina Coricella, où ont été tournés "Le facteur" et certaines scènes du "talentueux Mr Ripley", pour les cinéphiles.

hihi je dédicace ce post à Vincent qui m'a envoyé un message hier : " A Naples aussi c'est le début de l'hiver ?" alors que je me tournais et retournais dans mon lit sans arriver à dormir à cause de la chaleur ..

mes colocs

2006-10-02T13:24:00.000+02:00

Sur notre balcon, de gauche à droite : Mariantina (Grèce), Jetta (Henrietta, Allemagne), Coralie (France), Vee (Verity, Angleterre). A part Coralie ce sont toutes mes colocs.

A Procida, de gauche a droite, Jetta, Vee, Mariantina, une copine aux anglaises dont je ne me rapelle plus le nom, Rebecca (Angleterre) et Lucas (Allemagne), le seul mec de l'appart.

Notre rue ..

Et enfin la cour intérieure, de l'autre coté. Vous remarquerez la dame en chemise de nuit sur sa terrasse. Ce qui n'apparait pas, et c'est bien dommage, c'est la MAGNIFIQUE musique italienne dont nous font profiter ces dames. Eros Ramazzoti à coté, c'est un ptit joueur.

2006-09-27T17:58:00.000+02:00

"Est-ce possible qu'une ville aussi sale, aussi turbulente ait une âme aussi grasse, aussi bonne, aussi chaude ?"
Tahar Ben Jelloun

Turbulente, le mot est faible ! J'ai l'impression que tout les clichés sur l'Italie viennent d'ici : le linge qui pend aux fenêtres, les mamies sur leur chaise devant leur porte, les tables installées à même le trottoir pour jouer aux cartes, les enfants sur des mini-vespa, des icônes religieuses couvertes de fleurs dans les coins des rues ... Les feux et les panneaux de circulation ne sont ici que du mobilier urbain et on voit passer des familles entières sur leur mobylette (sans casque) devant des carabinieri impassibles.

Pour ceux qui l'auraient remarqué, on ne dit pas il blog del marion mais il blog di marion. Je me trompe tout le temps et ça fait beaucoup rire certains, alors bon tant pis je ne changerais pas l'adresse de mon blog. (j'écris en tout petit, jai honte)

un appartamento

2006-09-26T18:32:00.000+02:00

ça y est c'est sur j'ai un appart !! déménagement prévu demain en fin d'aprem :)

Alors nous sommes 6, deux anglaises, un allemand et une allemande, une grecque et moi ! l'auberge espagnole :)

J'ai oublié le nom de la rue mais en gros nous sommes à meme pas 10 min de la fac à pied, en plein centre-ville. La rue est très jolie, assez typique du vieux naples, assez populaire. Cela dit nous sommes à 100 m du cours Umberto 1er, l'une des grandes artères de la ville, donc a priori c'est plutot calme. Je crois que j'ai trouvé exactement ce que je voulais ! L'appart est assez vieux mais pas trop crade, lumineux, on a un joli balcon et les fenetres donnent sur des ptites cours super jolies. Le bonheur quoi ! Il reste à découvrir les défauts cachés, comme par exemple l'eau qui coule sous les fenetres quand il pleut comme chez Floraine lol

J'ai bien rigolé avec mes colocs, on a l'air d'etre tous dans le meme état d'esprit donc on verra bien ce que ça va donner. En tout cas on a décidé de parler italien à la maison et non pas anglais. Je crois que mon anglais va quand meme s'améliorer cette année, et pourquoi pas mon allemand ? héhé je vois peut-etre un peu les choses en grand, italiano è molto importante !

2006-09-25T23:32:00.000+02:00

première journée .. épuisante

J'ai couru dans tout les sens ! C'est l'avantage de visiter des apparts, ça permet de bien découvrir la ville. J'en ai vu plein, des trucs qui puent l'humidité et qui sont bien crados. Les vieux quartiers ont beaucoup de charme, mais bon si c'est pour ne plus sortir de chez toi à partir de 8h du soir bon ...

d'ailleurs ou que tu sois dans la ville, il est impensable pour une fille de rentrer seule le soir, et c'est pas de la parano c'est les italiens qui te raccompagnent quoiqu'il arrive. "è pericoloso !" (c'est dangereux)
Bon finalement j'en ai vu un qui m'a bien plu, mais rien de sur. On verra :) (d'appart, pas d'italien !)

Sinon impossible d'acheter un portable sans passeport, et si j'étais une dangereuse terroriste ? C'est bien connu, méfiez vous des Erasmus ! Coralie, la coloc de Floraine, va le faire pour moi, je ne peux rien faire avec ma ridicule carte d'identité.
Mais après ce petit truc qui m'a un peu énervée, jsuis allée faire des photos d'identité. Ici on va chez le photographe qui te prend devant un drap avec un tout ptit appareil numérique et qui te propose un caffè pendant que l'impression se fait.

Sinon j'ai vu un vieux tout seul dans sa boutique vide qui jouait de la trompette en attendant d'éventuels clients, une roue qui roulait toute seule au milieu de la circulation (véridique. une roue de secours jpense), j'ai failli mourir à chaque fois que j'ai osé traverser une rue, j'ai discuté avec un vendeur de rue qui a réussi à me vendre un parapluie (oh ça va jme suis pas encore fait rouler : 1 euro !), j'ai visité la fac, rencontré tout plein de gens de tout les pays au Point de rencontre Erasmus et provoqué un grand débat dans le tram en demandant mon chemin (Quel est le meilleur trajet ?)

En fin de compte un très bon début. Je suis certaine que la vie ici va me plaire, c'est vraiment ce que j'aime : du bruit, de l'animation, des gens qui t'adressent la parole spontanément. Et que la ville est belle !

Sur ce j'éteins l'ordi, il y a de l'orage il faut donc éponger sous les fenetres qui ferment mal !

2006-09-25T23:14:00.000+02:00

primo post !

voilou me voilà napolitaine pour un peu moins d'un an !

Jme sentais un peu paumée en arrivant à la gare de Naples ! Heureusement Floraine, chez qui j'habite en attendant de trouver un appart, est venue me chercher. Le temps de se reposer un peu, de manger un bout, et nous voilà reparties piazza nuove, LA place ou se retrouvent les napolitains le soir. Comme me l'explique Michele, le coloc de Floraine (qui habite aussi avec une grenobloise), les bars ici n'ouvrent vraiment que vers octobre, l'été on sort dans la rue. On prend une bière à l'épicerie et on discute un peu avec tout le monde. Nous les françaises, on est un peu l'attraction, moi un peu plus que les autres qui sont là depuis 2 semaines maintenant. C'est plutot bien, du coup je parle avec tout plein d'italiens. Enfin ... disons que je communique !

couchée à 3h du matin pour me réveiller à 8h, hé oui il s'agit maintenant de m'inscire à fac, d'acheter un portable italien et surtout de trouver un appart.

Pas encore de photos, j'ose pas trop emporter mon bel appareil dans la rue pour l'instant, mais ça va venir !